mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
山涌银涛,屏间绣,太平今日皇州。
共惟京牧,昭裔本宗周。
好是王春正月,维岳降,膺此神休。
尧阶下,存八荚,长应八千秋。
优游。
兼国计,丰财重谷,首善承流。
更刑清讼简,政入歌讴。
已副貂蝉眷宠,夸中外,耸动□讴。
居恩重,苍生望切,好个富民侯。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
山峦连绵如涌动的银色波涛,屏风后绣着美丽的图案,如今是太平盛世的皇都。这一切都是因为众人共同维护着京畿的农牧,传承自尧舜时代的宗族周氏。最美好的当属王春正月,大地如岳山般降下祥和,皇帝安享这神圣的休憩。就像当年尧帝坐阶下,培育八位贤才,历经八千春秋,充满了优游的氛围。
治国理政,兼顾国家大计,丰富财富,重视农业产出,首要之善就是滋润着大地的流水。更进一步清理刑讼,简化政务,政治之道融入了歌颂之声。早已有了贤妃貂蝉的宠爱,国内外都在夸耀着,歌颂着这光彩夺目的事迹。
居住在这里的恩宠非常重,人们期盼着皇帝能够继续保持,这真是一个有着富饶民众的国度贵族的美好时代。整体而言,这首诗歌描述了盛世的景象,尊贵的王室,和睦的国家,富饶的土地,以及人们的期盼和欢庆之情。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。