首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 夏元鼎 (xià yuán dǐng) 。

甘露醴泉天降，琼浆玉液仙方。
一壶馥郁喷天香。
麴人间怎酿。
要使周天火候，不应错认风光。
浮沈清浊自斟量。
日醉蓬莱方丈。

gān lù lǐ quán tiān jiàng ， qióng jiāng yù yè xiān fāng 。
yī hú fù yù pēn tiān xiāng 。
qū rén jiān zěn niàng 。
yào shǐ zhōu tiān huǒ hòu ， bù yìng cuò rèn fēng guāng 。
fú shěn qīng zhuó zì zhēn liáng 。
rì zuì péng lái fāng zhàng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

甘露和醴泉仿佛从天上降临，如同琼浆玉液的仙方。一壶酒香扑鼻，馥郁无比。这种美酒的酿造技艺，仿佛是来自仙人之手。要想掌握好酿酒的火候，不能忽视四季的变化。在酿酒的过程中，要分清酒的浮沈和清浊，自己来斟酌。日日夜夜沉浸在这美酒之中，就如同在蓬莱仙境的方丈般陶醉。

总结：

诗人以古老的词藻描绘了一种美酒的仙人之酿，将天地之间的甘露和醴泉赋予酒的形象，形容其香气扑鼻。酿酒的过程被赋予神秘感，强调掌握火候和时令的重要性。诗人在描述酒的品质时，运用了浮沉和清浊的比喻，凸显对细节的关注。最后，以“日醉蓬莱方丈”表达了对美酒的沉迷和陶醉之情。整首诗通过描写美酒的独特魅力，表达了诗人对美好生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者夏元鼎写的 11 首名为《西江月》的词：

本文作者夏元鼎介绍：🔈

-- 查看更多>>

夏元鼎的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：