xī jiāng yuè
西江月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 夏元鼎 (xià yuán dǐng)

几载鸡窗求道,费他兔楮铅丹。
经书子史尽蹄筌。
鹿走徒嗟秦汉。
百代兴亡瞬息,徒留纸上陈言。
谁知太始道常存。
乌兔仙家修炼。

jǐ zǎi jī chuāng qiú dào , fèi tā tù chǔ qiān dān 。
jīng shū zǐ shǐ jìn tí quán 。
lù zǒu tú jiē qín hàn 。
bǎi dài xīng wáng shùn xī , tú liú zhǐ shàng chén yán 。
shuí zhī tài shǐ dào cháng cún 。
wū tù xiān jiā xiū liàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

经过数年的时间,在鸡窗之中不断探求道义,他花费了很多心血,如同兔子嚼食楮树,炼制铅丹一般用尽了精力。传世的经书和史书已经浏览了个遍,但蹄筌仍未停歇。就像鹿奔走于原野,徒然感叹着秦汉兴衰的往事。纵观百代兴衰,转瞬即逝,只在纸上留下一段段的记载。谁能明了,太始之初的道理却常存不变。就像乌兔般,仙家修炼的道路永恒不绝。

总结:

诗人用兔楮铅丹、蹄筌、秦汉兴衰、纸上陈言等意象,表达了一个通过长时间的探求和学习,寻找永恒道理的主题。在兴亡变幻中,太始之道却常存。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者夏元鼎写的 11 首名为《西江月》的词:

本文作者夏元鼎介绍:🔈

夏元鼎的词:

词牌名「西江月」介绍:🔈

西江月,唐教坊曲名,后用为词牌名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协,宋以后词则上下阕各用两平韵,末转仄韵,例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体,双调五十字,前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵,五十一字前后段各四句两平韵两仄韵,五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词: