首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 夏元鼎 (xià yuán dǐng) 。

大隐居尘奉道，衰颜能返朱丹。
要须有主种三田。
方免驱驰淮汉。
天下江山第一，景胜何言。
希夷妙处集真仙。
默默重帘修炼。

dà yǐn jū chén fèng dào ， shuāi yán néng fǎn zhū dān 。
yào xū yǒu zhǔ zhǒng sān tián 。
fāng miǎn qū chí huái hàn 。
tiān xià jiāng shān dì yī ， jǐng shèng hé yán 。
xī yí miào chù jí zhēn xiān 。
mò mò zhòng lián xiū liàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

大隐居远离尘俗，奉行道义，虽面容已经衰老却能重新变得红润如朱丹。
若想要生活有所依归，务必拥有自己耕种的三块田地。
这样才能避免在淮河与汉水之间奔波劳碌。
天下的江山排名第一，何其壮丽。
风景胜过任何言语的形容。
希望能在平凡的地方聚集真正的仙人，脱离尘世的喧嚣。
默默地拉起重重帘幕，专心修炼内心。

总结：

诗人表达了隐居远离尘世，奉行道义的意愿，强调返璞归真的追求。他认识到在日益苍老的面容下，依然可以通过修行回复昔日的红润。作者通过耕种三块田地的比喻，阐述了务实的生活态度。他认为只有拥有稳固的生活基础，才能避免在繁忙和浮躁之间颠沛流离。在赞美天下江山的壮丽景色时，他提到无法用言语形容的美景，暗示诗人言语难以尽述。希望能够在宁静之地聚集真正的仙人，摆脱尘世的纷扰，而“默默重帘修炼”一句，则突显了内心的专注和冥想。整首诗以隐居修身、返璞归真为主题，抒发了诗人对于宁静、修行以及追求真我境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者夏元鼎写的 11 首名为《西江月》的词：

本文作者夏元鼎介绍：🔈

-- 查看更多>>

夏元鼎的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：