首页 > 全宋诗 > 戏简朱公武刘邦直田子平五首 其五

xì jiǎn zhū gōng wǔ liú bāng zhí tián zǐ píng wǔ shǒu qí wǔ
 戏简朱公武刘邦直田子平五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

朱公趋朝瘦至骨，归来豪健踞胡牀。
日看省曹阍者面，何如田家侍儿妆。

平平平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平○平平仄平平。

zhū gōng qū cháo shòu zhì gǔ ， guī lái háo jiàn jù hú chuáng 。
rì kàn shěng cáo hūn zhě miàn ， hé rú tián jiā shì ér zhuāng 。

戲簡朱公武劉邦直田子平五首 其五

—— 黄庭堅

朱公趨朝瘦至骨，歸來豪健踞胡牀。
日看省曹閽者面，何如田家侍兒妝。

平平平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平○平平仄平平。

zhū gōng qū cháo shòu zhì gǔ ， guī lái háo jiàn jù hú chuáng 。
rì kàn shěng cáo hūn zhě miàn ， hé rú tián jiā shì ér zhuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朱公趋朝每日奔波，因忧国家大事而消瘦至骨。但回到家中，他依然豪健地屹立在胡牀上。
白天在朝廷里，他目睹着省曹阍者（门房官吏）的面容，反映着朝廷的腐败和虚伪。与此相比，他觉得田家的侍儿装束更为真诚质朴。整个句子意在反映朱公在忧国忧民之余，对朝廷的现实不满。

这是黄庭坚的《戏简朱公武刘邦直田子平五首 其五》诗。该诗表达了作者对朱公的赞扬和比较。
赏析：
这首诗描写了朱公，他在朝廷中任职瘦弱，归来后却变得豪健，与家人相处的时候，也与曹阍（朝廷官吏）不同。诗中通过对比，暗示了朱公在朝廷之外的生活更加自在和幸福。这种表达方式可能反映了作者对士人生活的思考和对家庭幸福的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《戏简朱公武刘邦直田子平五首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：