xì hé wén qián xiè mù fù sōng shàn
戏和文潜谢穆父松扇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

猩毛束笔鱼网纸，松柎织扇清相似。
动摇怀袖风雨来，想见僧前落松子。
张侯哦诗松韵寒，六月火云蒸肉山。
持赠小君聊一笑，不须射雉彀黄间。

平平仄仄平仄仄，平平仄○平○仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平平平平仄平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○。

xīng máo shù bǐ yú wǎng zhǐ ， sōng fù zhī shàn qīng xiāng sì 。
dòng yáo huái xiù fēng yǔ lái ， xiǎng jiàn sēng qián luò sōng zǐ 。
zhāng hóu ò shī sōng yùn hán ， liù yuè huǒ yún zhēng ròu shān 。
chí zèng xiǎo jūn liáo yī xiào ， bù xū shè zhì gòu huáng jiān 。

戲和文潛謝穆父松扇

—— 黄庭堅

猩毛束筆魚網紙，松柎織扇清相似。
動摇懷袖風雨來，想見僧前落松子。
張侯哦詩松韵寒，六月火雲蒸肉山。
持贈小君聊一笑，不須射雉彀黄間。

平平仄仄平仄仄，平平仄○平○仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平平平平仄平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
猩毛束起来像笔，鱼网覆盖在纸上，松木编织的扇子清新相似。
动摇着怀里的袖子，风雨即将到来，心里想着要去见那僧人，在他前面的地方落下松子。
张侯赞叹着诗句，其中松树的韵律如此寒冷，六月的火云升腾在肉山上。
拿起礼物赠送给小君，聊以搏得一笑，不需要用弓射击黄色间的雉鸟。
总结：诗中描绘了用猩毛束起来像笔一样的鱼网覆盖在纸上，以及用松木编织的扇子清新相似的情景。接着，诗人动摇着怀里的袖子，感受着即将到来的风雨，内心思念着要去见那僧人，并在他前面的地方落下松子。张侯赞叹着诗句中松树的韵律，描述了六月的火云在肉山上的景象。最后，诗人拿起礼物赠送给小君，令她开心一笑，表达了无需使用弓射击雉鸟的意思。整体诗意清新，气氛和谐。

这首诗《戏和文潜谢穆父松扇》是黄庭坚的作品。这首诗通过描写松扇、松子、火云等元素，表达了诗人对自然景物的赞美和对友人的赠送之情。现在让我为你进行赏析：，并加上标签：
赏析：
诗人以猩毛束笔、鱼网纸、松柎织扇的形象开篇，展示了一幅精巧、清新的画面。这里的松扇象征了清凉与雅致，与文潜之间的友情。动摇怀袖风雨来，意味着风雨将至，但这并没有破坏诗人的心情，反而唤起了对僧前松子的美好回忆，展示了诗人的深情厚谊。接下来，张侯哦诗松韵寒，描述了六月中的火云，与松扇形成鲜明的对比，凸显出松扇的清凉之美。最后，持赠小君聊一笑，表现出诗人将这松扇送给朋友的喜悦，不需射雉彀黄间，意味着这份友情不必用太多华丽的辞藻来表达。
标签：
抒情、咏物、友情、自然、清凉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>