xiè qián mù fù huì gāo lí shàn
谢钱穆父惠高丽扇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

三韩使者文章公,东夷守臣亲扫宫。
清严不受橐中献,万里归来两松扇。
六月长安汗如洗,岂意落我怀袖里。
中州翦就霜雪纨,千年淳风古箕子。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

sān hán shǐ zhě wén zhāng gōng , dōng yí shǒu chén qīn sǎo gōng 。
qīng yán bù shòu tuó zhōng xiàn , wàn lǐ guī lái liǎng sōng shàn 。
liù yuè cháng ān hàn rú xǐ , qǐ yì luò wǒ huái xiù lǐ 。
zhōng zhōu jiǎn jiù shuāng xuě wán , qiān nián chún fēng gǔ jī zǐ 。

謝錢穆父惠高麗扇

—— 張耒

三韓使者文章公,東夷守臣親掃宮。
清嚴不受橐中獻,萬里歸來兩松扇。
六月長安汗如洗,豈意落我懷袖裏。
中州翦就霜雪紈,千年淳風古箕子。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

sān hán shǐ zhě wén zhāng gōng , dōng yí shǒu chén qīn sǎo gōng 。
qīng yán bù shòu tuó zhōng xiàn , wàn lǐ guī lái liǎng sōng shàn 。
liù yuè cháng ān hàn rú xǐ , qǐ yì luò wǒ huái xiù lǐ 。
zhōng zhōu jiǎn jiù shuāng xuě wán , qiān nián chún fēng gǔ jī zǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三韩(指朝鲜半岛的三个国家)的使者文章公,来到中国的东夷地区,受到当地守臣的亲自招待。
明净庄重的文章公不接受东夷带来的贡品,只带着两把松木扇子,长途跋涉回到自己的国家。
六月的长安天气炎热,文章公汗水洗净了身上的尘土,怎么想得到,他竟然将扇子遗落在怀袖中。
在中原地区,人们剪裁出冰雪白纱般的细腻面料,织成衣衫,这千年来延续的纯朴风俗就如古代的箕子一样。
全文总结:
本文描写了三韩使者文章公访华,受到东夷守臣盛情款待的情景。文章公廉洁自律,不贪图东夷的珍宝,只带着两把松木扇子回国。然而,在炎热的六月,他竟然将扇子遗落在怀袖中。同时,文中也提到了中原地区精湛的纺织工艺和古代的箕子。全文展现了作者对古代风俗的回忆与赞美。

《谢钱穆父惠高丽扇》是张耒创作的古诗,表现了对高丽扇的欣赏和怀念之情。这首诗可以分成三个部分来赏析:
第一部分,作者提到“三韩使者文章公,东夷守臣亲扫宫”。这部分强调了高丽扇的珍贵,它是三韩使者所献的礼物,被东夷守臣亲自呈献于皇宫。这里的标签可以是“赞美珍宝”。
第二部分,描述了高丽扇未被接受,而回来的使者带回了两把松扇。这里反映了作者对高丽扇的怀念,同时也表现出对质朴、朴素之物的欣赏。标签可以是“怀旧之情”。
第三部分,诗人提到了六月的长安,形容了炎炎夏日,却不料扇子竟然掉入袖中。然后,他用“中州翦就霜雪纨,千年淳风古箕子”来形容高丽扇的出色。这里的标签可以是“自然美”的表达。
总的来说,这首诗通过对高丽扇的描写,表达了作者对古代文化的怀念和对朴素之美的欣赏之情。标签包括“赞美珍宝”、“怀旧之情”和“自然美”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

谢郑闳中惠高丽画扇二首 其二 (xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

苹汀游女能骑马,传道蛾眉画不如。
宝扇真成集陈隼,史臣今得杀青书。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

谢郑闳中惠高丽画扇二首 其一 (xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

会稽内史三韩扇,分送黄门画省中。
海外人烟来眼界,全胜博物注鱼虫。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

谢朱高邮惠湛卢诗集 (xiè zhū gāo yóu huì zhàn lú shī jí)

朝代:宋    作者: 张炜

门掩飞花欲曙时,起来忽接湛卢诗。
清新尽夺冰霜气,婉丽浑无脂腻辞。
题品江山今已了,登庸廊庙不宜迟。
高沙父老休专惠,宣室今兴夜半思。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

戏和文潜谢穆父松扇 (xì hé wén qián xiè mù fù sōng shàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

猩毛束笔鱼网纸,松柎织扇清相似。
动摇怀袖风雨来,想见僧前落松子。
张侯哦诗松韵寒,六月火云蒸肉山。
持赠小君聊一笑,不须射雉彀黄间。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

次韵钱穆父赠松扇 (cì yùn qián mù fù zèng sōng shàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

银钩玉唾明茧纸,松箑轻凉并送似。
可怜远度帻沟娄,适堪今时褦襶子。
丈人玉立气高寒,三韩持节见神山。
合得安期不死药,使我蝉蜕尘埃间。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

谢僧惠蒲扇 (xiè sēng huì pú shàn)

朝代:宋    作者: 释智圆

结蒲为扇状何奇,助我淳风世罕知。
林下静摇来客笑,竹床茆屋恰相宜。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之 (qián mù zhòng yǒu gāo lí sōng shàn guǎn zhōng duō dé zhě yǐ shī qiú zhī)

朝代:宋    作者: 孔武仲

巨鳌昂头鲸掉尾,东顾沧溟天接水。
钱公涉险如通渠,破帆一抹三千里。
岛夷之国远且偏,归来逢人语辄喜。
大荒茫茫最宜松,直从旷野连深宫。
听声卧影已不俗,况作团扇摇清风。
人情重远由来事,不贵黄金贵楛矢。
况有新诗传四方,羣豪追随弄荐章。
我虽相见无所得,坐忆松鹤生微凉。
钱公治迹压张赵,偷儿破胆皆摧藏。
桴鼓不鸣已三月,凛凛霜威破残热。
从公觅扇更觅诗,愿报琼瑶无已时。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄 (cì yùn dá qián mù fù mù fù yǐ pú dé rǔ yīn yòng háng yuè chóu chàng yùn zuò shī jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏轼

大耿疲劳已离羣,小冯慈爱且当门。
玉堂不着扶犁手,霜鬓偏宜画鹿轓。
豪杰虽无两王继,风流犹有二欧存。
清诗已入新歌舞,要使邦人识雅言。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

次韵钱穆父马上寄蒋颖叔二首 其二 (cì yùn qián mù fù mǎ shàng jì jiǎng yǐng shū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

多买黄封作洗泥,使君来自陇山西。
高才得兔人人羡,争欲寻踪觅旧蹄。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

咏物 抒情 动物

和答钱穆父咏猩猩毛笔 (hé dá qián mù fù yǒng xīng xīng máo bǐ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

爱酒醉魂在,能言机事疏。
平生几两屐,身後五车书。
物色看王会,勳劳在石渠。
拔毛能济世,端为谢杨朱。

○平仄仄平平平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄平仄。

咏物