yǔ zhì lán xī mǎi shàn tí guī qù lái zì lì hū bào yǒu pān yuān míng xiāng fǎng xì shū èr shí zì
予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

扇题归去来,客遇潘渊明。
举扇谢佳客,归耕吾已成。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

shàn tí guī qù lái , kè yù pān yuān míng 。
jǔ shàn xiè jiā kè , guī gēng wú yǐ chéng 。

予至蘭溪買扇題歸去來字吏忽報有潘淵明相訪戲書二十字

—— 王十朋

扇題歸去來,客遇潘淵明。
舉扇謝佳客,歸耕吾已成。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

shàn tí guī qù lái , kè yù pān yuān míng 。
jǔ shàn xiè jiā kè , guī gēng wú yǐ chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

翻译:
拿起扇子题诗,我即将告别归家。作为客人,我遇到了潘渊明。举起扇子向善良的客人道别,回到家中继续务农,我已经实现了自己的心愿。
总结:
这首诗歌写诗人拿起扇子写下告别诗,表达了他即将离别归家的心情。在途中,他遇到了潘渊明,表明了两人相逢的巧合。诗人举起扇子向善良的客人道别,然后决定回家务农,这实现了他的愿望。整首诗表达了诗人离别客人,重返家园,继续平凡而有意义的生活的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

题渊明采菊图 (tí yuān míng cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 方回

东篱东篱所至有,南山南山古至今。
东篱之西拄我杖,秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目,鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅,三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面,政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面,谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去,渊明此心我常见。
归去来兮归去来,渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社,不上徐州戏马台。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

有客携扇欲予题字因以一绝答之 (yǒu kè xié shàn yù yǔ tí zì yīn yǐ yī jué dá zhī)

朝代:宋    作者: 李昭玘

平生自笑书成癖,运墨圆毫日几回。
六角招人聊一戏,区区老媪复能来。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

抒情 咏物

帅初屡书有相访之约且求予文集知予有藏山之志也近因弥大过我知其有来日矣作此寄之 (shuài chū lǚ shū yǒu xiāng fǎng zhī yuē qiě qiú yǔ wén jí zhī yǔ yǒu cáng shān zhī zhì yě jìn yīn mí dà guò wǒ zhī qí yǒu lái rì yǐ zuò cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

流水不还剡,落花终到鄞。
偶逢归峡客,乃是寄书人。
古刹藏山志,他生结愿因。
烦君同校正,字字莫留尘。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

戏题赠稷山驿吏王全 (xì tí zèng jì shān yì lì wáng quán)

朝代:唐    作者: 李商隐

绦台驿吏老风尘,耽酒成仙几十春。
过客不劳询甲子,惟书亥字与时人。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

书至鹅湖访先祖简肃诗扁岁久不复存矣月老重饰一板令余书楬芝兰室因题二十八字 (shū zhì é hú fǎng xiān zǔ jiǎn sù shī biǎn suì jiǔ bù fù cún yǐ yuè lǎo chóng shì yī bǎn lìng yú shū jié zhī lán shì yīn tí èr shí bā zì)

朝代:宋    作者: 林致诚

忆昔先翁此地经,曾挥诗笔扫青冥。
我来徧索前修句,雷电何年敕六丁。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

芭蕉李都尉宅金渊阁分题得渊字 (bā jiāo lǐ dōu wèi zhái jīn yuān gé fēn tí dé yuān zì)

朝代:宋    作者: 张方平

远寄江城外,新栽水阁前。
虚心劳可尚,幻质定非坚。
扇薄摇凉殿,盃深泛绮筵。
忽疑鸾凤过,翠影落金渊。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

答绍彭书来论晋帖误字 (dá shào péng shū lái lùn jìn tiē wù zì)

朝代:宋    作者: 米芾

何必识难字,辛苦笑扬雄。
自古写字人,用字或不通。
要之皆一戏,不当问拙工。
意足我自足,放笔一戏空。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹 其一 (cì yùn zǐ zhān tí wú jiù suǒ de yǔ kě zhú èr shǒu zhōu zì yùn xì cháo wú jiù rén zì yùn yǒng zhú qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

十字供笼餠,一水试茗粥。
忽忆故人来,壁间风动竹。
舍前粲戎葵,舍後荒苜蓿。
此郎如竹瘦,十饭九不肉。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。