cì yùn qián mù fù zèng sōng shàn
次韵钱穆父赠松扇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

银钩玉唾明茧纸，松箑轻凉并送似。
可怜远度帻沟娄，适堪今时褦襶子。
丈人玉立气高寒，三韩持节见神山。
合得安期不死药，使我蝉蜕尘埃间。

平平仄仄平仄仄，平仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平平？仄仄。
仄平仄仄仄平平，○平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄，仄仄平仄平平○。

yín gōu yù tuò míng jiǎn zhǐ ， sōng shà qīng liáng bìng sòng sì 。
kě lián yuǎn dù zé gōu lóu ， shì kān jīn shí nài dài zǐ 。
zhàng rén yù lì qì gāo hán ， sān hán chí jié jiàn shén shān 。
hé dé ān qī bù sǐ yào ， shǐ wǒ chán tuì chén āi jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
用银钩挂着玉唾润湿光滑的茧纸，松箑散发着清凉之气，仿佛送来一片宜人凉意。
可怜离家远游，穿行在帻沟娄之间，现在只能将帽子改成破烂的样子来应对。
丈人（长者）威风凛凛，气质高远冷傲，三韩（指三韩星）执掌着王者的权杖，觐见着神圣的山峰。
只要得到安期所炼制的不死药物，就能使我摆脱尘世的束缚，如蝉蜕脱离尘埃的纷扰。
全文总结：
这首诗以描写自然景物和人物为主，通过银钩、玉唾、茧纸等形象描写，展现出夏日的凉爽和宜人。另一方面，诗人抒发了离家漂泊的心情，表现了现实生活中的困苦与无奈。后半部分则描绘了一位威风凛凛的长者，以及他所执掌的权杖和神圣的山峰。最后，诗人表达了对不死药物的向往，希望通过获得这种药物来摆脱尘世的束缚。整篇诗以婉约细腻的笔触，描绘了自然与人物之间的情感交融，传达出对理想追求的向往。

赏析：: 这首诗以写松扇为主线，以赠父的形式，展示了黄庭坚对松扇的崇敬之情。他以独特的意象和形象描绘出松扇的品质和气质。起初，他以银钩玉唾、明茧纸、松箑轻凉等描述了松扇的精致和清凉。接着他将父亲的远游写入诗中，表现了他对父亲的思念之情。最后，通过描绘丈人的高寒气质以及神山的形象，表达了他对父亲的崇敬之情和对长寿的祝愿。
标签: 咏物、抒情、祝愿、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>