首页 > 全宋诗 > 戏答王子予送凌风菊二首 其一

xì dá wáng zǐ yǔ sòng líng fēng jú èr shǒu qí yī
 戏答王子予送凌风菊二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

病来孤负鸬鷀杓，禅板蒲团入眼中。
浪说闲居爱重九，黄花应笑白头翁。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

bìng lái gū fù lú cí sháo ， chán bǎn pú tuán rù yǎn zhōng 。
làng shuō xián jū ài chóng jiǔ ， huáng huā yìng xiào bái tóu wēng 。

戲答王子予送凌風菊二首 其一

—— 黄庭堅

病來孤負鸕鷀杓，禪板蒲團入眼中。
浪說閒居愛重九，黄花應笑白頭翁。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

bìng lái gū fù lú cí sháo ， chán bǎn pú tuán rù yǎn zhōng 。
làng shuō xián jū ài chóng jiǔ ， huáng huā yìng xiào bái tóu wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病患时，我孤身一个人负担着痛苦，像孤雁和孤鷀那样寂寞。在禅坐时，坐垫上的蒲团却进入了我的眼中，暗喻我修行的心境不安宁。
平日里我喜欢谈论安逸的生活，特别是喜欢重视重阳节，而黄花嘲笑着我这位年迈的头发花白的老人。
全文总结：这段古文描述了作者病患时孤苦无依的痛苦，以及他修行禅坐时内心的不安宁。另外，作者谈及平日里喜欢谈论安逸生活，特别重视重阳节，但黄花却嘲笑他年老头发花白。整篇古文以简练的语言，揭示了作者身心的忧伤和对生活的思考。

赏析：: 这首诗《戏答王子予送凌风菊二首 其一》是黄庭坚的作品，描写了诗人身患病痛，感慨生命短暂的心情。诗中以禅板、蒲团、黄花等意象，将自己的内心感受与自然景物相融合，表现了诗人深沉的禅意和对生命的思考。
首先，诗中提到“病来孤负鸬鷀杓”，这句话意味着诗人身患重病，生命短暂如鸬鷀的飞翔，因此感到内心的孤独和无奈。接着，诗人以“禅板蒲团入眼中”的形象，表现出他在禅修中寻求心灵的宁静，试图摆脱世俗的纷扰，进入心灵的净土。
诗的后半部分提到“浪说闲居爱重九，黄花应笑白头翁”，这里诗人用“浪说闲居”来反衬自己的清净寂静，爱好清闲的生活。而“黄花应笑白头翁”则表现出诗人对于自己老去的思考，黄花象征衰老，白头翁则暗示诗人自己，他在面对岁月流转时，有着一种淡然的态度，似乎在自嘲地与黄花对话。
标签: 禅意、生命、老去

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《戏答王子予送凌风菊二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：