首页 > 发现 > 全宋诗 > 戏答王观复酴醾菊二首 其一

xì dá wáng guān fù tú mí jú èr shǒu qí yī
 戏答王观复酴醾菊二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

谁将陶令黄金菊，幻作酴醾白玉花。
小草真成有风味，东园添我老生涯。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

shuí jiāng táo lìng huáng jīn jú ， huàn zuò tú mí bái yù huā 。
xiǎo cǎo zhēn chéng yǒu fēng wèi ， dōng yuán tiān wǒ lǎo shēng yá 。

戲答王觀復酴醾菊二首 其一

—— 黄庭堅

誰將陶令黄金菊，幻作酴醾白玉花。
小草真成有風味，東園添我老生涯。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

shuí jiāng táo lìng huáng jīn jú ， huàn zuò tú mí bái yù huā 。
xiǎo cǎo zhēn chéng yǒu fēng wèi ， dōng yuán tiān wǒ lǎo shēng yá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陶令（陶渊明）用黄金做成菊花，仿佛变幻成了美味的酴醾和洁白的玉花。小草也变得有了风味，为东园增添了我晚年生活的乐趣。
总结：这段古文描述了陶渊明将黄金菊花幻化为美味的酴醾和洁白的玉花，同时也描绘了他晚年生活的安逸和快乐。

赏析：:
这首诗《戏答王观复酴醾菊二首 其一》是黄庭坚创作的，表达了诗人对酴醾菊花的赞美以及对自然生活的向往之情。
诗人以“谁将陶令黄金菊”开篇，描绘了一幅金黄色的酴醾菊花。这里的“陶令”指的是陶渊明，他是中国古代文学中著名的隐逸诗人，以描写田园生活而著称。将黄金菊与陶渊明联系在一起，表达了诗人对自然、田园生活的向往。
接着，诗人用“幻作酴醾白玉花”形容这些菊花宛如白玉一般美丽，增强了它们的高贵和纯洁之感。
在下两句“小草真成有风味，东园添我老生涯”，诗人将自己与大自然相融合，抒发了对宁静、田园生活的向往之情。这里的“小草”象征着自然中的点滴生命，它们在东园中生长，为诗人的生活增添了情趣。
总的来说，这首诗以简洁而生动的语言，表达了诗人对自然美的赞美和对宁静生活的向往之情。这是一首典型的山水田园诗，强调了中国古代文人的隐逸情怀。
标签: 抒情、咏物、田园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《戏答王观复酴醾菊二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：