首页 > 全宋诗 > 纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二

chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr
 纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 强至 (qiáng zhì) 。

篱菊答，自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞，还有子真携酒榼。

平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平仄仄平平仄仄。

lí jú dá ， zì gǔ rén shēng yǒu lí hé 。
bù dé yuān míng fàn yù shāng ， huán yǒu zǐ zhēn xié jiǔ kē 。

純甫以予去歲九日赴東陽今年復趨府作菊花問答見遺因以戲答 其二

—— 强至

籬菊答，自古人生有離合。
不得淵明泛玉觴，還有子真携酒榼。

平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平仄仄平平仄仄。

lí jú dá ， zì gǔ rén shēng yǒu lí hé 。
bù dé yuān míng fàn yù shāng ， huán yǒu zǐ zhēn xié jiǔ kē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
篱菊回答说，自古以来，人生中就常常会有离别和相聚。
虽然不能和渊明一起举起玉杯共饮，但还有子真带着酒壶一同相聚。



总结：

篱菊回答说人生中有离别和相聚之事。虽不能与渊明一同举杯，但仍有子真携酒榼相聚。该段表达了人生中情感的流动和友谊的重要性。

赏析：这首诗题为《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二》，作者强至以咏菊花的方式，表达了人生中的离合情感。诗人以菊花为媒介，反映了友情、爱情的起伏与变化。
诗中以篱菊作为象征，表现了离合的主题。篱菊在中国文化中常常被视为忠贞不渝、坚韧不拔的象征，与人生中的离合情感相呼应。诗人在诗中提到了渊明，渊明是古代著名的文学家，与篱菊相提并论，用以对比自己的境遇。渊明泛玉觞，与子真共饮的场景是美好的回忆，也是离合的象征。而子真携酒榼，则是对友情的珍视和怀念。
整首诗通过咏菊的方式，传达了人生中的起伏和变化，以及友情和离合的主题。通过与历史文化人物的对比，强调了时间的流逝和人生的不断变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到强至写的《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答》系列：

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗：

强至的词：

相关诗词：