首页 > 全宋诗 > 王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二

wáng lì zhī yǐ xiǎo shī sòng bìng dì mǔ dān xì dá èr shǒu qí èr
 王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

露曦风晚别春丛，拂掠残妆可意红。
多病废诗仍止酒，可怜虽在与谁同。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lù xī fēng wǎn bié chūn cóng ， fú lüè cán zhuāng kě yì hóng 。
duō bìng fèi shī réng zhǐ jiǔ ， kě lián suī zài yǔ shuí tóng 。

王立之以小詩送並蒂牡丹戲答二首 其二

—— 黄庭堅

露晞風晚別春叢，拂掠殘妝可意紅。
多病廢詩仍止酒，可憐雖在與誰同。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lù xī fēng wǎn bié chūn cóng ， fú lüè cán zhuāng kě yì hóng 。
duō bìng fèi shī réng zhǐ jiǔ ， kě lián suī zài yǔ shuí tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
露水在晨曦和晚风中别离了春天的花丛，轻拂着残留的妆容，如同可爱的红颜。
虽然我多病而且废弃了写诗，但依然戒绝不了酒，可怜啊，虽然在人群之中，却感到孤独无依。

全诗概括：诗人描绘了春天的离别景象，露水、晨曦和晚风将花丛和残妆点缀得如此美丽。然而，诗人自述多病，不再写诗，仍沉溺于酒，感到孤独。全诗表达了离别和孤独的情感。

赏析：在这首《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二》中，黄庭坚以简洁明了的语言表达了自己的离别之情。诗中描绘了露水、曦光和微风，勾勒出一个宁静婉约的春日景象。诗人以“拂掠残妆可意红”一句，将牡丹花比喻为残妆，表现了花朵在春日余晖中依然美丽。然而，诗人却以“多病废诗仍止酒”表明自己身患多病，无法再写诗，只能饮酒以慰藉。最后两句“可怜虽在与谁同”，表达了诗人的孤独和无奈之情，即使在美好的春日，也无法摆脱内心的孤独与苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：