首页 > 发现 > 全宋诗 > 西城宴集元佑七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会於国夫人园会者二十有六人二首 其二

xī chéng yàn jí yuán yòu qī nián sān yuè shàng sì rì zhào cì guǎn gé guān huā jiǔ yǐ zhōng huàn rì yóu jīn míng chí qióng lín yuàn yòu huì wū guó fū rén yuán huì zhě èr shí yǒu liù rén èr shǒu qí èr
 西城宴集元佑七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会於国夫人园会者二十有六人二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

宜秋门外喜参寻，豪竹哀丝发妙音。
金爵日边栖壮丽，彩虹天际卧清深。
已烦逸少书陈迹，更属相如赋上林。
犹恨真人足官府，不如鱼鸟自飞沉。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yí qiū mén wài xǐ cān xún ， háo zhú āi sī fā miào yīn 。
jīn jué rì biān qī zhuàng lì ， cǎi hóng tiān jì wò qīng shēn 。
yǐ fán yì shǎo shū chén jì ， gèng shǔ xiang rú fù shàng lín 。
yóu hèn zhēn rén zú guān fǔ ， bù rú yú niǎo zì fēi chén 。

西城宴集元祐七年三月上巳日詔賜館閣官花酒以中澣日游金明池瓊林苑又會於國夫人園會者二十有六人二首 其二

—— 秦觀

宜秋門外喜參尋，豪竹哀絲發妙音。
金爵日邊棲壯麗，彩虹天際卧清深。
已煩逸少書陳迹，更屬相如賦上林。
猶恨真人足官府，不如魚鳥自飛沉。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yí qiū mén wài xǐ cān xún ， háo zhú āi sī fā miào yīn 。
jīn jué rì biān qī zhuàng lì ， cǎi hóng tiān jì wò qīng shēn 。
yǐ fán yì shǎo shū chén jì ， gèng shǔ xiang rú fù shàng lín 。
yóu hèn zhēn rén zú guān fǔ ， bù rú yú niǎo zì fēi chén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宜秋门外我欣然前来参观寻觅，那婀娜多姿的豪竹哀鸣着像是弹奏着美妙的音乐。
在金爵的日边，它们栖息得如此壮丽瑰丽；而在彩虹天际，它们则躺卧在澄澈幽深之间。
我已经厌倦了逸乐少年书写的功勋历史，更愿意阅读相如所赋《上林赋》的豪情壮丽。
虽然我心中仍然对真人仙境的官府羡慕不已，但它们不如鱼鸟那般自由地飞翔畅游，心中还是有些悔恨。
全文总结：诗人描述了宜秋门外的美景，豪竹发出悲鸣却奏出了美妙的音乐，金爵辉映下，美丽壮观；而在天际，彩虹令人心驰神往。他对逸乐少年的文字感到厌倦，更愿意阅读相如的《上林赋》。虽然对真人仙境的官府心存羡慕，但还是觉得鱼鸟的自由自在更加令人向往。

赏析：
这首古诗描述了作者秦观在宜秋门外的宴会场景，以及对自然景物的感慨与思索。诗中以喜参寻的喜悦之情、妙音的音乐之美、栖息的豪竹以及瑰丽的金爵来描绘宴会的热闹与奢华，同时也通过彩虹和清深的天际来展现诗人对自然的向往与追求。
诗人表达了对逸士生活的羡慕和向往，他已经烦恼于世俗的纷繁，渴望逃离官场的喧嚣。对于官府的困扰和失望，他更愿意像自由的鱼鸟一样在自然中自由自在。这种情感表露出了作者对清静、自由和逍遥生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到秦观写的《西城宴集元佑七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会於国夫人园会者二十有六人二首》系列：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗：

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词：