首页 > 发现 > 全宋诗 > 上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其二

shàng sì qióng lín yuàn yàn èr fǔ tóng yóu chí shàng jí shì kǒu zhàn qí èr
 上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晏殊 (yàn shū) 。

曲榭回廊手伎喧，彩楼朱舫鼓声繁。
游人已着浓春去，不待歌长舞袖翻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qū xiè huí láng shǒu jì xuān ， cǎi lóu zhū fǎng gǔ shēng fán 。
yóu rén yǐ zhe nóng chūn qù ， bù dài gē cháng wǔ xiù fān 。

上巳瓊林苑宴二府同遊池上即事口占 其二

—— 晏殊

曲榭迴廊手伎喧，綵樓朱舫鼓聲繁。
游人已著濃春去，不待歌長舞袖翻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qū xiè huí láng shǒu jì xuān ， cǎi lóu zhū fǎng gǔ shēng fán 。
yóu rén yǐ zhe nóng chūn qù ， bù dài gē cháng wǔ xiù fān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曲榭回廊里，手艺人喧闹声不断，彩楼朱舫上鼓声喧天。游人们已经穿过热闹的春季，不再等待歌声长久，也不再翻动舞袖。

全诗概括：这首诗描绘了一个喧嚣繁忙的场景，曲榭回廊里有手艺人忙碌的声音，彩楼上有鼓声震天，表现了热闹繁华的景象。然而，诗人指出，游人们已经过了这个浓烈的春季，不再等待歌声和舞蹈的翻飞，暗示了时光流转，春天的热闹逐渐消退的意境。

赏析：在这首诗中，晏殊以上巳节的宴会为背景，描绘了游人在华丽的池塘边歌舞欢愉的场景。曲榭回廊、彩楼朱舫，形成了一副繁华盛世的画面。然而，诗人在最后两句表现了岁月的无情。游人已经穿上了春装，而歌舞娱乐也即将结束。这种对时光流逝的感叹，与前文的欢愉形成鲜明的对比，增加了诗歌的深度和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晏殊写的《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》系列：

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>

晏殊的诗：

晏殊的词：

  • 谒金门

    秋露坠。滴尽楚兰红泪。往事旧欢何限意...

  • 破阵子

    海上蟠桃易熟，人间好月长圆。惟有掰钗...

  • 破阵子

    燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间...

  • 破阵子

    忆得去年今日，黄花已满东篱。曾与玉人...

  • 破阵子

    湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛...

  • 浣溪沙

    阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归...

  • 浣溪沙

    三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。恼人...

  • 浣溪沙

    青杏园林著酒香。佳人初试薄罗裳。柳丝...

  • 浣溪沙

    一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳...

  • 浣溪沙

    红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船...

  • 晏殊宋词全集>>

相关诗词：