wù shàng rén tóng guò shǐ shì yǐn jū
悟上人同过史氏隠居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

经时少暇出郊游，野旷山遥易见秋。
祗怪朝来多爽气，似缘我辈是清流。
荒台古井平芜湿，斜日西风乱叶愁。
莫笑田翁无款待，绿菱新摘酒新篘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng shí shǎo xiá chū jiāo yóu ， yě kuàng shān yáo yì jiàn qiū 。
zhī guài cháo lái duō shuǎng qì ， sì yuán wǒ bèi shì qīng liú 。
huāng tái gǔ jǐng píng wú shī ， xié rì xī fēng luàn yè chóu 。
mò xiào tián wēng wú kuǎn dài ， lǜ líng xīn zhāi jiǔ xīn chōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

经过一段时间少有空闲，便外出游览郊野，广袤的原野和遥远的山峦在秋天格外明晰可见。
只是奇怪的是，早晨到来时带来了许多清爽的气息，似乎是因为我们这些人都像一股清流般清澈。
在荒凉的台地上，古老的井水平静而波光粼粼，广阔的田野潮湿而郁郁葱葱，斜斜的夕阳和西风吹乱了叶子，引起了一丝愁绪。
请不要嘲笑田园老翁无法款待您，他只拿起了新采摘的绿菱，新酿的美酒，装在了新编织的竹篓中。

总结：

诗人写道，经过一段时间的忙碌后，他终于有机会外出游玩。在秋天的郊野中，广袤的原野和远山尽收眼底。早晨的清爽气息仿佛与诗人及其同行者的心境相呼应，都如同一股清澈的流水。在荒凉的台地上，古井水清澈平静，田野葱茏湿润，傍晚的夕阳和微风吹散了落叶，引发了些许忧愁。最后，诗人劝人不要嘲笑田园老翁待客之不周，老翁用新采摘的绿菱和新酿的美酒招待客人，表达了淳朴的情感和款待之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>