wén zhào shì chéng tóng liáo zhū bǎi yīng
闻诏士呈同僚朱伯英 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

圣神虑遗士，豪杰思致身。
诏书一飞传，上下交欢忻。
吾侪职山邑，步局志未伸。
缅想风云会，廓然忘我勤。

仄平○○仄，平仄○仄平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

shèng shén lǜ yí shì ， háo jié sī zhì shēn 。
zhào shū yī fēi chuán ， shàng xià jiāo huān xīn 。
wú chái zhí shān yì ， bù jú zhì wèi shēn 。
miǎn xiǎng fēng yún huì ， kuò rán wàng wǒ qín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伟大的精神让那些有志之士，怀抱雄心壮志。
皇帝的诏书传达开来，上下都为之欢忻。
我们身处山野之中，岗位职务的志向尚未实现。
回忆起那些风云际会，忘我地投入其中的勤勉奋斗。

总结：

这段文字表达了一群有志之士在珍惜传承的精神中，追求自己的雄心壮志。皇帝的诏书传达给他们希望与喜悦，然而他们在山野间仍未能完全实现自己的志向。文字中还提及他们回忆起曾经的风云际会，勤勉奋斗的历程使他们陶醉其中。

赏析：这首诗以诗人韦骧的视角叙述了受到圣神诏书的士人和同僚朱伯英的高风亮节。首句"圣神虑遗士，豪杰思致身"表现了受到圣神启示的士人们怀抱高远志向，志存高远，豪情壮志。诏书的传达让士人们上下欢欣，感到无比愉悦。接下来的两句"吾侪职山邑，步局志未伸"表明诗人和同僚们虽然职位在山邑，但志向仍未得以实现，仍怀抱壮志未酬的期待。最后两句"缅想风云会，廓然忘我勤"则表现了诗人对过去壮志凌云的岁月的怀念，即便职务未得实现，仍保持奋发向前的精神风貌。
标签: 抒情、咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>