tí xīn jū chéng wáng yǐn jiān jiǎn fǔ zhōng sān yuàn
题新居呈王尹兼简府中三掾 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

弊宅须重葺，贫家乏羡财。
桥凭川守造，树倩府僚栽。
朱板新犹湿，红英暖渐开。
仍期更携酒，倚槛看花来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

bì zhái xū chóng qì ， pín jiā fá xiàn cái 。
qiáo píng chuān shǒu zào ， shù qiàn fǔ liáo zāi 。
zhū bǎn xīn yóu shī ， hóng yīng nuǎn jiàn kāi 。
réng qī gèng xié jiǔ ， yǐ kǎn kàn huā lái 。

題新居呈王尹兼簡府中三掾

—— 白居易

弊宅須重葺，貧家乏羨財。
橋憑川守造，樹倩府僚栽。
朱板新猶濕，紅英暖漸開。
仍期更攜酒，倚檻看花來。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弊宅需要重新修葺，贫穷的家庭缺少羡慕财富的能力。
桥梁依靠河流守护修筑，树木仰赖府中官员种植。
朱漆的板壁刚刚涂上还湿漉，红色的花英渐渐绽放。
仍然期待能再携带酒，倚在栏杆上观赏花朵的盛开。

总结：

诗人描述了自己家宅的状况，需要重修，而他的家境贫寒，没有财力享受丰裕生活。在河边的桥梁依靠当地守卫维护建造，府中的官员负责种植树木。诗人用诗情画意地描绘了家宅墙壁上鲜艳的朱红色漆，以及红花渐渐绽放的美景。他期待着再次带上酒，倚在栏杆上赏花。整首诗流露出诗人对家园的情感和对自然美景的向往。

赏析：: 这首诗《题新居呈王尹兼简府中三掾》是唐代文学家白居易的作品。诗人在诗中写道自己的新居需要重新修葺，但贫困使他缺乏财力。他表现了对清新的环境和美丽景色的向往，同时也表现了对友人的期待和对欢乐生活的向往。他以简洁的文字描绘了美好的愿景，体现了他积极向上的生活态度和对美好生活的追求。
标签: 咏物、生活、向往、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>