zǒu bǐ xì chéng jī yí zhù zuò yǔ zhū tóng xí
走笔戏呈机宜著作与诸同席 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

不草边书绝塞氛，英僚高会喜同羣。
朋间射鹄虽连中，坐上飞觥不五分。
烈士感时何晚岁，男儿行乐是从军。
速挥大白申严令，多得红心即战勳。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bù cǎo biān shū jué sāi fēn ， yīng liáo gāo huì xǐ tóng qún 。
péng jiān shè hú suī lián zhōng ， zuò shàng fēi gōng bù wǔ fēn 。
liè shì gǎn shí hé wǎn suì ， nán ér xíng lè shì cóng jūn 。
sù huī dà bái shēn yán lìng ， duō dé hóng xīn jí zhàn xūn 。

走筆戲呈機宜著作與諸同席

—— 韓琦

不草邊書絕塞氛，英僚高會喜同羣。
朋間射鵠雖連中，坐上飛觥不五分。
烈士感時何晚歲，男兒行樂是從軍。
速揮大白申嚴令，多得紅心即戰勳。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
没有草书能够断绝战争的氛围，令人高兴的是英勇的朋友们相聚一堂。
即使在朋友之间射箭，尽管鸿鹄相中，座上举杯的人也不过五分喜悦。
烈士感慨时光流逝何其迟缓，真正的男子汉在军队中寻求乐趣。
快速传达大白申严厉的命令，许多人因忠诚而得到红心，即战斗的荣誉。

总结：

这首诗描绘了战争的氛围和军人的英勇壮举。诗人表达了对战争的无奈和对战友的喜悦之情。诗中提到了朋友们在射箭游戏中的竞争，虽然箭矢命中目标，但对胜利并没有过多的陶醉。诗人也表达了对那些在战场上牺牲的烈士的敬意，他们的牺牲与年龄无关，男子汉的乐趣就是参军从军。最后，诗人强调了迅速传达军令的重要性，并赞扬那些因忠诚而受到嘉奖的战士。整首诗以简洁的语言表达了战争与军人的关系，强调了忠诚和荣誉的价值。

赏析：: 这首诗描绘了韩琦与机宜一起创作书稿，庆贺成功，以及男儿志在从军的豪情。诗人以豪放、豁达的笔调，抒发他对友谊、英雄气概和战功的向往与赞颂。通过文字，展现了忠诚、豪情和奋发向前的精神。他将友谊与豪情糅合，强调了共同奋斗的重要性，突显了战功的价值。
标签: 抒情、咏志、友谊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>