wén wén qián shè rén chū shì yuàn yuē yì fù kǎo gōng xún chūn
闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

上界官府多文书，我臞犹比山泽儒。
闲忙态异亡羊等，一月不见霜侵须。
虽无京兆白花沥，还有太官青玉壶。
武安曾孙我外弟，闻君得人助君喜。
可能餠果餍儿童，不有杯盘到邻里。
去年南归饮王家，把盏犹见黄梅花。
城南寻春成岁事，忍不省顾随泥沙。
世事何须还刺口，轻薄论交翻覆手。
自怜只似永州氓，归喜蛇存视吾缶。

仄仄平仄平平平，仄平○仄平仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄，○平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄○平，仄仄○仄平平平。
平平平平平仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平平仄仄，○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

shàng jiè guān fǔ duō wén shū ， wǒ qú yóu bǐ shān zé rú 。
xián máng tài yì wáng yáng děng ， yī yuè bù jiàn shuāng qīn xū 。
suī wú jīng zhào bái huā lì ， huán yǒu tài guān qīng yù hú 。
wǔ ān zēng sūn wǒ wài dì ， wén jūn dé rén zhù jūn xǐ 。
kě néng bǐng guǒ yàn ér tóng ， bù yǒu bēi pán dào lín lǐ 。
qù nián nán guī yǐn wáng jiā ， bǎ zhǎn yóu jiàn huáng méi huā 。
chéng nán xún chūn chéng suì shì ， rěn bù shěng gù suí ní shā 。
shì shì hé xū huán cì kǒu ， qīng bó lùn jiāo fān fù shǒu 。
zì lián zhī sì yǒng zhōu máng ， guī xǐ shé cún shì wú fǒu 。

蛇羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上界官府发文书很多，而我这个愚钝的人却与山泽间的儒者相比。
闲与忙态完全不同，一整个月都不见霜冻来侵袭我的须发。
虽然没有京兆之地的白花沥酒，但还有太官提供的青玉壶。
我是武安的曾孙，而你是我的外弟，听说你得到了别人的帮助，让我感到欣喜。
也许你饱食终日，满足了孩子们的口腹之欲，但并没有向邻里分享一些杯盘之物。
去年我南归饮酒在王家，仍记得盛酒的杯子上还飘着黄梅花。
春季来临，南方城南的景色已经变成了过去的记忆，我却不忍心回想，任由时间像泥沙一样流逝。
人生的事情何必再去争论，轻薄的言谈反而翻覆了情谊之手。
我自愧不如永州的俚民，而你归来让我高兴，好像寄居的蛇还会注意我的陶罐一样。

《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》是晁补之的一首诗歌，表达了诗人对友人文潜舍人的赞美和对春天的感慨。这首诗可以标签为抒情、友情、赞美春天。
诗中，诗人首先提到官府繁忙的事务，暗示了社会的喧嚣和繁忙。与此形成鲜明对比的是文潜舍人，他与山泽儒一样清雅淡泊。接着，诗人提到了一些琐事，如不见霜、白花沥、青玉壶等，这些都是与自然和生活的细节相关的描写，强调了诗人对平淡生活的向往和珍惜。
在诗的后半部分，诗人回忆起与文潜舍人的友情，提到了一次与朋友共饮的场景，其中的黄梅花暗示了春天的美好。诗人也表达了对春天的向往，不愿错过春天的景色，因此不愿在世事纷扰中浪费时间。
最后两句表达了诗人的自嘲，将自己与永州氓以及蛇相比，表现出一种淡泊世事的态度，强调了友情和自然的珍贵。整首诗通过对友情和自然的赞美，传达了诗人追求淡泊和珍惜生活的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>