tà suō xíng
踏莎行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

蜡炬高高，龙烟细细。
玉楼十二门初闭。
疏帘不卷水晶寒，小屏半掩琉璃翠。
桃叶新声，榴花美味。
南山宾客东山妓。
利名不肯放人闲，忙中偷取工夫醉。

là jù gāo gāo ， lóng yān xì xì 。
yù lóu shí èr mén chū bì 。
shū lián bù juàn shuǐ jīng hán ， xiǎo píng bàn yǎn liú lí cuì 。
táo yè xīn shēng ， liú huā měi wèi 。
nán shān bīn kè dōng shān jì 。
lì míng bù kěn fàng rén xián ， máng zhōng tōu qǔ gōng fū zuì 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高高的蜡烛，细细的烟雾如龙。
十二扇玉楼门初关上。
轻薄的帘子没有拉起，冰冷的水晶显得清寒，小小的屏风将琉璃翠玉的装饰部分遮掩住。
桃树叶发出新的声音，石榴花散发着美味的香气。
南山的客人和东山的妓女相聚一堂。
名利之事让人不肯闲下来，但在忙碌之中偷得片刻工夫来陶醉。

总结：

诗人以独特的意象描绘了一个静谧而精致的场景。蜡烛高高燃烧，烟雾缭绕如龙，十二扇玉楼门初闭，带来一种神秘感。帘子未卷起，水晶寒冷，屏风半遮琉璃翠玉，勾勒出宁静的美。桃叶新声，榴花美味，使人感受到春意盎然。南山的宾客与东山的妓女共聚，展现了一幅丰富多彩的人物画面。然而，尽管名利之事让人忙碌，诗人却提醒我们要在繁忙中寻找片刻的宁静与陶醉。整首诗以细腻的笔触勾勒出了美与宁静的画面，并在其中蕴含着深刻的人生寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

-- 查看更多>>

刘敞的词：

清平乐
小山丛桂。最有留人意。拂叶攀花无限思...
踏莎行
蜡炬高高，龙烟细细。玉楼十二门初闭。...
刘敞宋词全集>>

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。