jì hú èr yīn fǔ
寄胡二因甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

我思友人兮,在江之臯。
去我无所兮,远哉遥遥。
世岂无美士兮,莫慰我劳。
愿为白鹤兮,从之逍遥。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

wǒ sī yǒu rén xī , zài jiāng zhī gāo 。
qù wǒ wú suǒ xī , yuǎn zāi yáo yáo 。
shì qǐ wú měi shì xī , mò wèi wǒ láo 。
yuàn wèi bái hè xī , cóng zhī xiāo yáo 。

寄胡二因甫

—— 劉敞

我思友人兮,在江之臯。
去我無所兮,遠哉遙遙。
世豈無美士兮,莫慰我勞。
願爲白鶴兮,從之逍遙。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

wǒ sī yǒu rén xī , zài jiāng zhī gāo 。
qù wǒ wú suǒ xī , yuǎn zāi yáo yáo 。
shì qǐ wú měi shì xī , mò wèi wǒ láo 。
yuàn wèi bái hè xī , cóng zhī xiāo yáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我思念我的朋友,他在江边的高地上。
离别了我,我无所依托,他在远方漂泊。
世间怎会没有优秀的士人,却没有人来慰藉我劳碌的心。
但愿我能成为一只白鹤,与他一同自由地飞翔。



总结:

诗人思念友人,望友人能够返回。同时表达自己渴望摆脱现实劳苦,以自由的白鹤为比喻,与友人共同追求逍遥自在的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

从人觅小胡孙许寄 (cóng rén mì xiǎo hú sūn xǔ jì)

朝代:唐    作者: 杜甫

人说南州路,山猨树树悬。
举家闻若骇,为寄小如拳。
预哂愁胡面,初调见马鞭。
许求聪慧者,童稚捧应癫。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

送山甫铨试二首并寄强甫 其一 (sòng shān fǔ quán shì èr shǒu bìng jì qiáng fǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

二昆南北各驱驰,季复随群试有司。
蕃衍皆因先世积,荒嬉端为乃翁慈。
争名古有笞儿语,任运吾无责子诗。
万一原夫能末缀,采蒲裹粽待归期。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

寄胡达孝二首 其一 (jì hú dá xiào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

中庸有胡公,千骑乃安丰。
气自论诗合,情因叙旧通。
莫窥鸿鹄志,相望马牛风。
邂逅长安使,丁宁觅置筒。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

寄题洪州华林胡氏书斋 (jì tí hóng zhōu huá lín hú shì shū zhāi)

朝代:宋    作者: 魏野

江僧昨日到茅斋,曾向华林挂锡来。
因说胡家宗族盛,御书楼对义门台。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事 (zhì dé èr zǎi fǔ zì jīng jīn guāng mén chū wèn dào guī fèng xiáng qián yuán chū cóng zuǒ shí yí yí huá zhōu yuàn yǔ qīn gù bié yīn chū cǐ mén yǒu bēi wǎng shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

此道昔归顺,西郊胡正繁。
至今残破胆,应有未招魂。
近得归京邑,移官岂至尊。
无才日衰老,驻马望千门。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

唐诗三百首 岁月 怀念

次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其二 (cì yùn chāng fǔ suǒ jì yīn dá shī zhòng yì qiě jì sī yuǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

三子者之撰,孰辨主与宾。
富贵非所恶,古道多贱贫。
要是一世士,必有千载人。
渊乎章泉水,高会聚荀陈。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

次韵胡仲方因杨伯子见寄 其二 (cì yùn hú zhòng fāng yīn yáng bǎi zǐ jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 朱继芳

楚渡食萍应甚美,舜祠吹玉直能清。
二君即日青冥上,唯我青山带雨耕。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

寄卢子高二首 其二 (jì lú zǐ gāo èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

君行甫郭门,我病已昏昏。
呕泄辄经日,芳芗空屡飱。
每思今古易,终畏别离烦。
向匪勤车马,何因共一尊。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。

寄因甫 (jì yīn fǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

昔别大梁下,至今三岁余。
岂无万里使,不寄一行书。
风俗与时薄,交游于义疏。
知君淡如水,非是故忘予。

仄○仄平平,仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平。
仄仄平仄仄平,仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平平平。