wǎn lín wén yuǎn
挽林闻远 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

曾向文闱屈壮图,羞将华发傍戎车。
平生自致千金産,投老相辜一卷书。
有子克家追羯末,何人会葬尽严徐。
青天白日佳城闭,宰木萧萧繐帐虚。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng xiàng wén wéi qū zhuàng tú , xiū jiāng huá fà bàng róng chē 。
píng shēng zì zhì qiān jīn chǎn , tóu lǎo xiāng gū yī juàn shū 。
yǒu zǐ kè jiā zhuī jié mò , hé rén huì zàng jìn yán xú 。
qīng tiān bái rì jiā chéng bì , zǎi mù xiāo xiāo suì zhàng xū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾经在文闱上展现过雄图,现在却羞愧地把华丽的发髻搁在战车旁。
我一生自己创造了千金的财富,但现在却将自己扔在荒凉之地,与你相依为伴,一起老去,情同手足,只留下一卷书。
有那些子孙继承了家业,追随羊末(也指成就卓越者),可有谁懂得去葬送尽心竭力辛勤付出的严徐(又指为国家尽忠的贤臣)?
在晴朗的天空下,明亮的白日照耀着佳城,但却无法阻挡宰木的萧瑟,帷幕虚空飘渺。

总结:

诗人曾经有过显赫的成就和荣耀,但如今却身处艰难困苦之中,愧对自己的辉煌过去。他的一生努力创造了巨大的财富,但在晚年却把一切舍弃,陪伴一个相互扶持的朋友度过余生,只留下一卷书作为终老的伴侣。他感慨世人往往只看重继承家业的子孙,却不理解那些为国家贡献尽心尽力的贤臣。最后,诗人以青天白日的美景衬托出宰木的凋零,形成了一种萧瑟虚空的意象,反映出他内心的深深忧虑和苦闷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

清远尉林昭远挽词 (qīng yuǎn wèi lín zhāo yuǎn wǎn cí)

朝代:宋    作者: 林亦之

一宦辞南海,萧然百念枯。
里闾称长者,门巷似穷儒。
死日分明去,生年尔汝无。
伤心哀鼓动,寒月野园孤。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

林少朋挽词三首 其二 (lín shǎo péng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 林亦之

闻说当年歌鹿鸣,黄花八月牡丹生。
何人为续夷坚志,好向桥东问姓名。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽方通判良翰 其三 (wǎn fāng tōng pàn liáng hàn qí sān)

朝代:宋    作者: 林光朝

达者渊明自挽歌,新坟数尺奈愁何。
鸡林贾客无从问,收拾篇章有几多。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽赵硕人二首 其一 (wǎn zhào shuò rén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

华毂早于飞,深知梦幻非。
幽闲林下气,澹素嫁时衣。
客不闻轑釜,儿犹宝断机。
天风环佩远,兜率是真归。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

林子中知府挽诗 其二 (lín zǐ zhōng zhī fǔ wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

畴昔因难弟,夤缘幸识君。
宦途俱别日,苕水再披云。
劳苦惊多病,悲凉惜离羣。
斗金峯下路,铎挽不堪闻。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

惠昭皇太子挽歌词二首 二 (huì zhāo huáng tài zǐ wǎn gē cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 权德舆

东朝闻楚挽,羽翿依稀转。
天归京兆新,日与长安远。
兰芳落故殿,桂影销空苑。
骑吹咽不前,风悲九旗卷。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代作高氏令人挽词 其二 (dài zuò gāo shì lìng rén wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

自愧十年旧,饱闻林下风。
嫔夫冀缺敬,教子范滂忠。
遗迹风惊烛,芳名月满空。
凭谁相蒿挽,第入召南中。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏运属挽词 (xià yùn shǔ wǎn cí)

朝代:宋    作者: 戴栩

我愧文襄漫述铭,喜闻诗挽遍羣英。
俗媮万事皆漓薄,子孝重泉独显荣。
着脚官尘能道远,委身王事不求名。
故园引得湘江水,依旧东流彻底清。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

韩康公挽词三首 其三 (hán kāng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

师旷闻弦日,相如作赋年。
虽惭衆人後,贪值主文贤。
北道初闻召,南江正远迁。
平生阙亲近,遗恨属新阡。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

彦文见和谨用韵作二首 其一 (yàn wén jiàn hé jǐn yòng yùn zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

禅翁怜病士,时枉数行书。
野寺寻荒迳,烟林接远墟。
拟回逋客驾,仍挽故人车。
会赴山林约,无劳问久如。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。