首页 > 发现 > 全唐诗 > 惠昭皇太子挽歌词二首 二

huì zhāo huáng tài zǐ wǎn gē cí èr shǒu èr
 惠昭皇太子挽歌词二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

东朝闻楚挽，羽翿依稀转。
天归京兆新，日与长安远。
兰芳落故殿，桂影销空苑。
骑吹咽不前，风悲九旗卷。

平平○仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
○○仄仄平，平平仄平仄。

dōng cháo wén chǔ wǎn ， yǔ dào yī xī zhuǎn 。
tiān guī jīng zhào xīn ， rì yǔ cháng ān yuǎn 。
lán fāng luò gù diàn ， guì yǐng xiāo kōng yuàn 。
qí chuī yàn bù qián ， fēng bēi jiǔ qí juàn 。

惠昭皇太子挽歌詞二首 二

—— 權德舆

東朝聞楚挽，羽翿依稀轉。
天歸京兆新，日與長安遠。
蘭芳落故殿，桂影銷空苑。
騎吹咽不前，風悲九旗卷。

平平○仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
○○仄仄平，平平仄平仄。

dōng cháo wén chǔ wǎn ， yǔ dào yī xī zhuǎn 。
tiān guī jīng zhào xīn ， rì yǔ cháng ān yuǎn 。
lán fāng luò gù diàn ， guì yǐng xiāo kōng yuàn 。
qí chuī yàn bù qián ， fēng bēi jiǔ qí juàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东朝传来楚人挽歌，长长的羽毛隐约地旋转。
天空回归京兆的新日子，太阳和长安相隔甚远。
兰芳飘落在古老的殿宇，桂树的影子消失在空旷的园中。
骑士吹奏的哀曲停滞不前，风悲叹着九旗的飘扬。



总结：

诗人听闻东朝传来了楚人的挽歌，想象着羽毛在空中旋转。他观察到天空回归了新的日子，但太阳与长安相隔遥远。兰芳飘落在旧时的殿宇，桂树的影子消失在空旷的园中。然而，骑士吹奏的哀曲停滞不前，风悲叹着飘扬的九旗。这首诗描绘了动荡时期的景象，表达了对过去的怀念和对现状的感伤。

赏析：
这是权德舆创作的《惠昭皇太子挽歌词二首 二》中的一节，描写了东朝的景色和情感。诗中的意境充满了离情别绪，展现了作者对故乡和亲人的深切思念之情。
首先，诗人通过“东朝闻楚挽”这一句，勾画出了一个东方的清晨景象。诗中提到的“羽翿依稀转”描绘了清晨的薄雾或晨雾，使人感到空灵而迷人。这种描写使读者不禁想象自己置身其中，感受到了清晨的宁静和祥和。
接下来，诗人表达了对故乡的思念之情。他提到“天归京兆新”，意味着自己正在远离故乡，回到了长安。这一句既展现了长安的壮丽和繁华，又传达了离别的忧伤。长安作为东汉时期的都城，象征着皇室权力和繁荣，但对于诗人来说，它也是与家人和故土分离的象征。
诗中还运用了花木的比喻，如“兰芳落故殿，桂影销空苑”，这些比喻增强了诗歌的意境感。兰花和桂树代表了美丽和香气，但它们在故殿和空苑中凋零和褪色，暗示了岁月的流逝和人事的更迭，使得离别之情更加深刻。
最后两句“骑吹咽不前，风悲九旗卷”通过声音和风景的描写，进一步加强了诗中的哀愁情感。骑吹停下不前，风声悲哀，与前文的情感相呼应，强化了诗人的离别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权德舆写的《惠昭皇太子挽歌词二首》系列：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：