wǎn bó sān shān huái gǔ jiān jì lì yáng péng yóu
晚泊三山怀古兼寄历阳朋游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

三山春水拍江流，六代余风扫地收。
破国龙骧复安在，赋诗宣城难与酬。
伤心远宦北宗老，满眼旧游南豫州。
寄声好住数君子，一别相忘风马牛。

○平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平平平○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○仄平仄平。

sān shān chūn shuǐ pāi jiāng liú ， liù dài yú fēng sǎo dì shōu 。
pò guó lóng xiāng fù ān zài ， fù shī xuān chéng nán yǔ chóu 。
shāng xīn yuǎn huàn běi zōng lǎo ， mǎn yǎn jiù yóu nán yù zhōu 。
jì shēng hǎo zhù shù jūn zǐ ， yī bié xiāng wàng fēng mǎ niú 。

牛动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三山春水拍打江水流动，六朝余风已消散，扫地收拾干净。
国破之后，龙骧复位，安定在位，赋诗时宣城的困难无法回报。
伤心离别远走宦途，回望满眼是昔日南豫州的旧游时光。
寄托心声希望与几位君子共度美好时光，然而一别之后互相遗忘，如风中的马牛。
全文总结：诗人描绘了春水拍打江流、时代更替的景象。赞叹着国家的复兴，但心中有离别之忧，怀念过去的美好时光，寄望与好友共度欢乐时光，却不知彼此已成陌路。整篇诗意充沛，情感真挚。

《晚泊三山怀古兼寄历阳朋游》是贺铸创作的一首诗歌。这首诗可以分为三个部分进行赏析：
1. 写景：诗的开篇描绘了三山春水拍打江流的壮丽景象，充满了自然的气息。这里的“三山”可能指的是江南的著名山水风光。
2. 怀古：接下来的部分提到了六代的风雨沧桑，以及破国龙骧的历史，暗示了作者对历史的怀念和感慨。这部分表现了诗人对故国兴衰的深切思考。
3. 寄托情感：最后的几句表达了作者对旧友和故土的思念之情，同时也表达了与友人的离别之痛，而“风马牛”则突显了距离的遥远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>