wǎn bó táo yuán yì fèng huái mù fǔ zhū gōng
晚泊桃源驿奉怀幕府诸公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

鞍马泊孤亭,人烟接古城。
半村留晚照,万壑送秋声。
风月思玄度,文章愧长卿。
桃源何处在,山驿至今名。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

ān mǎ bó gū tíng , rén yān jiē gǔ chéng 。
bàn cūn liú wǎn zhào , wàn hè sòng qiū shēng 。
fēng yuè sī xuán dù , wén zhāng kuì cháng qīng 。
táo yuán hé chù zài , shān yì zhì jīn míng 。

晚泊桃源驛奉懷幕府諸公

—— 黄公度

鞍馬泊孤亭,人烟接古城。
半村留晚照,萬壑送秋聲。
風月思玄度,文章愧長卿。
桃源何處在,山驛至今名。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

ān mǎ bó gū tíng , rén yān jiē gǔ chéng 。
bàn cūn liú wǎn zhào , wàn hè sòng qiū shēng 。
fēng yuè sī xuán dù , wén zhāng kuì cháng qīng 。
táo yuán hé chù zài , shān yì zhì jīn míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鞍马停泊在孤亭上,人烟接连着古城。
半个村庄留下晚霞的余晖,万壑传来秋天的声音。
风景月色使我思念深奥的境界,而我的文章却感到羞愧,不敢与长卿相比。
桃源乐土在何处?山中驿站至今依然有名。

总结:

诗人描绘了鞍马泊在孤亭上,古城人烟连绵不断的景象。半个村庄留下晚霞,万壑传来秋声。他对自然的风景、月色产生了深沉的思考,觉得自己的文章与这些景色相比相形见绌,感到羞愧。最后,诗人追问桃源乐土的所在,以及那山中驿站至今名传千古的奇妙之处。整首诗表达了诗人对自然景色和境界的向往,并反思自己的文学创作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

巳日泊桃源亭 (sì rì bó táo yuán tíng)

朝代:宋    作者: 刘挚

桃源亭北值佳辰,桃蕚飘残晼晚春。
缇幕惜芳林下子,彩袗修禊水边人。
风謡渐喜南音变,节物偏于久客新。
道不与时当勇去,归心何必计吴蓴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食许昌道中寄幕府诸君 (hán shí xǔ chāng dào zhōng jì mù fǔ zhū jūn)

朝代:宋    作者: 司马光

原上烟芜淡复浓,寂寥佳节思无穷。
竹林近水半边绿,桃树连村一片红。
尽日解鞍山店雨,晚天回首酒旗风。
遥知幕府清明饮,应笑驱驰羁旅中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公 (xíng cì gǔ chéng diàn fàn jiāng zuò bù kuí bǐ zhuō fèng chéng jiāng líng mù fǔ zhū gōng)

朝代:唐    作者: 杜甫

老年常道路,迟日复山川。
白屋花开里,孤城麦秀边。
济江元自阔,下水不劳牵。
风蝶勤依浆,春鸥嬾避船。
王门高德业,幕府盛才贤。
行色兼多病,苍茫泛爱前。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送裴员外往江南 (sòng péi yuán wài wǎng jiāng nán)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

公务江南远,留驩幕下荣。
枫林缘楚塞,水驿到湓城。
岸草知春晚,沙禽好夜惊。
风帆几度泊,处处暮潮声。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寓清源驿 (yù qīng yuán yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

两年缪作清源守,不到清源洞里游。
天恐孤予远来意,驿中聊许少迟留。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

都亭驿送郭判官之幽州幕府 (dōu tíng yì sòng guō pàn guān zhī yōu zhōu mù fǔ)

朝代:唐    作者: 李端

幕府参戎事,承明伏奏归。
都亭使者出,杯酒故人违。
细雨沾官骑,轻风拂客衣。
还从大夫後,吾党亦光辉。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

书怀二首 其二 (shū huái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

去日春江白芷生,再来秋野蟪蛄鸣。
浩然已分不才弃,张翰安能恤後名。
自叹还山何太晚,政须杯酒为深倾。
凭愚邀敬多官府,与想桃源源上行。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

幕府山 (mù fǔ shān)

朝代:宋    作者: 杨备

六代繁华一瞬间,平芜远树不胜闲。
倚楼天暝云如幕,知是琅琊幕府山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

桃源(题拟) (táo yuán tí nǐ )

朝代:唐    作者: 徐仲雅

锁断桃源一窟春,避秦日月无归处。
(见《舆地纪胜》卷六八《常德府》)。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晚泊长台驿 (wǎn bó cháng tái yì)

朝代:宋    作者: 张咏

驿亭斜掩楚城东,满引浓醪劝谏慵。
自恋明时休未得,好山非是不相容。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。