wǎn bó cháng lú yǒu huái lì yáng jīn líng péng hǎo
晚泊长芦有怀历阳金陵朋好 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

犀照亭边两橹催，凤栖台下片帆开。
龙盘虎踞行远矣，牛渚鸡笼安在哉。
无端鞍马三年役，有意蓴鲈异日来。
樽酒故人谁待我，故应风月尚徘徊。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄○仄仄，平仄平○平仄平。
平平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。

xī zhào tíng biān liǎng lǔ cuī ， fèng qī tái xià piàn fān kāi 。
lóng pán hǔ jù xíng yuǎn yǐ ， niú zhǔ jī lóng ān zài zāi 。
wú duān ān mǎ sān nián yì ， yǒu yì chún lú yì rì lái 。
zūn jiǔ gù rén shuí dài wǒ ， gù yìng fēng yuè shàng pái huái 。

鸡牛虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
犀照亭边两橹急忙催动，凤栖台下船帆展开。
龙盘虎踞走得很远，牛渚鸡笼却安在呢。
无端鞍马三年劳苦，有意捕蓴鲈待来日。
樽酒故人何时接待我，往日风月仍然徘徊。
全文总结：诗人描述了一幅江湖旅行的场景，两人乘船赶路，路过犀照亭和凤栖台，驶过遥远的龙盘虎踞之地，询问沿途景物的位置，畅想了未来的打算，期待与故人共享美酒佳肴，一同欣赏风景和月色。整篇诗歌充满了旅行和相聚的情愫。

赏析：这首诗《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好》是贺铸创作的一首咏史抒怀之作。诗人通过叙述自己的游历和心情，表达了对友情和人生的感慨。
诗中描述了诗人乘船夜晚泊在长芦的景象，诗人以生动的笔触描绘了船只的行进情景，如犀牛照亭边，凤凰栖台下，展现了大自然的壮丽和舒适。接着，诗人提到了一系列的动物，如龙、虎、牛、鸡等，以强化自然景色的美丽和丰富。这些描写反映出诗人对自然景色的热爱和对生活的向往。
诗的后半部分，诗人表达了自己的心情。他提到了鞍马三年的役使，这句话暗示了他曾经历过困难和辛苦。然而，诗人也表现出对未来的希望，期待着美好的未来，如蓴鲈异日来。最后两句则表现了诗人对故友的思念，他希望能再次与故人共饮美酒，共赏风月，这也是表达了对友情的珍视和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>