首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其一

wǎn bó cháng shā shì qín chù dù fàn yuán shí yòng jì míng lüè hé fù yùn wǔ shǒu qí yī
 晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

昔在秦少游，许我同门友。
掘狱无张雷，剑气在牛斗。
今来见令子，文似前哲有。
何用相浇泼，清江绿如酒。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄○平仄，平平仄○仄。

xī zài qín shǎo yóu ， xǔ wǒ tóng mén yǒu 。
jué yù wú zhāng léi ， jiàn qì zài niú dòu 。
jīn lái jiàn lìng zǐ ， wén sì qián zhé yǒu 。
hé yòng xiāng jiāo pō ， qīng jiāng lǜ rú jiǔ 。

抒情 友情 牛

晚泊長沙示秦處度范元實用寄明略和父韵五首 其一

—— 黄庭堅

昔在秦少游，許我同門友。
掘獄無張雷，劍氣在牛斗。
今來見令子，文似前哲有。
何用相澆潑，清江綠如酒。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄○平仄，平平仄○仄。

xī zài qín shǎo yóu ， xǔ wǒ tóng mén yǒu 。
jué yù wú zhāng léi ， jiàn qì zài niú dòu 。
jīn lái jiàn lìng zǐ ， wén sì qián zhé yǒu 。
hé yòng xiāng jiāo pō ， qīng jiāng lǜ rú jiǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日在秦国，我年少时四处游历，结交了一位志同道合的朋友。
当时曾一起探索狱中，却无法引发雷霆，只是剑气横扫如牛斗之势。
如今再次见到你，你的文章和前代哲人一样优秀卓越。
何须与他人争斗攻击，我们清澈如江水绿如美酒。

赏析：这首诗《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其一》是黄庭坚创作的，表达了诗人对古代文人的怀念和对友情的珍视之情。
诗人回忆了在秦地游玩时，与友人一同的情景。他们一同掘狱、剑气飞扬，是青年时代的豪迈与冒险。然而，时光荏苒，现在他再次见到这位友人，发现他的文采仍然如同古代的哲人一般，才气依旧。
最后两句表达了诗人对友情的感慨，不再需要互相竞争和比拼，就像清江碧水一样纯净。这里的清江绿如酒，可以理解为友情如同美酒，越品越香醇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：