首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四

wǎn bó cháng shā shì qín chù dù fàn yuán shí yòng jì míng lüè hé fù yùn wǔ shǒu qí sì
 晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

往时高交友，宰木已枞枞。
今我二三子，事业在灯窗。
秦范波澜阔，笑陆海潘江。
愿兹秉经术，出仕荣家邦。

仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。

wǎng shí gāo jiāo yǒu ， zǎi mù yǐ cōng cōng 。
jīn wǒ èr sān zǐ ， shì yè zài dēng chuāng 。
qín fàn bō lán kuò ， xiào lù hǎi pān jiāng 。
yuàn zī bǐng jīng shù ， chū shì róng jiā bāng 。

晚泊長沙示秦處度范元實用寄明略和父韵五首 其四

—— 黄庭堅

往時高交友，宰木已樅樅。
今我二三子，事業在燈窗。
秦范波瀾闊，笑陸海潘江。
願茲秉經術，出仕榮家邦。

仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。

wǎng shí gāo jiāo yǒu ， zǎi mù yǐ cōng cōng 。
jīn wǒ èr sān zǐ ， shì yè zài dēng chuāng 。
qín fàn bō lán kuò ， xiào lù hǎi pān jiāng 。
yuàn zī bǐng jīng shù ， chū shì róng jiā bāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
往昔，我们高高在上结交朋友，如同宰割木材一样众多。
而今，我有二三个志同道合的朋友，我们的事业就像明亮的灯光从窗户中散发出来。
像秦朝那样波澜壮阔，像陆地和海洋、潘水和江水那样欢笑欢腾。
愿意拥有这些传承经典学识，走向官场，为国家家族带来荣耀。



总结：

古时候，交友众多，如同宰割木材一样，关系繁杂。而今，我结交了二三个志同道合的朋友，我们共同的事业犹如明亮的灯光从窗户中照亮。我们追求的目标和往昔的秦朝一样广阔壮丽，我们像陆地和海洋、潘水和江水一样欢笑欢腾。我们希望拥有传承经典学识，投身官场，为国家和家族带来光荣。

赏析：: 这首诗是黄庭坚创作的《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》中的第四首。诗人在这首诗中表达了对友情和人生事业的思考。
诗中第一句“往时高交友，宰木已枞枞。”回顾了过去的友情，描绘了当时与友人相聚的情景。宰木枞枞意味着丰盛的酒宴，显示了友谊的深厚。
第二句“今我二三子，事业在灯窗。”则反映了诗人目前的境遇，他已经有了自己的家庭和职业，生活在城市的灯火下，展望未来的事业。
第三句“秦范波澜阔，笑陆海潘江。”提到了秦、范两位朋友的地域，暗示了友情的广阔和深厚，以及自己的欢笑和豪情。
最后一句“愿兹秉经术，出仕荣家邦。”表达了诗人的愿望，希望能够继承经学传统，为国家效力，为家族争光。
标签: 友情、人生、事业、愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：