wài dì zhào cái zhòng shù yǐ shū lái lùn shī yīn zuò cǐ dá zhī
外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

君才如长刀，大窽当一割。
正须砻其锋，却立望容发。
平生江海念，不救文字渇。
茫然揽辔来，六骥仰朝秣。
病夫百无用，念子故疏阔。
未能即山林，颇复便裘褐。
前时少年累，如烛今见跋。
胸中尘埃去，渐喜诗语活。
孰知一杯水，已见千里豁。
初如弹丸转，忽若秋兔脱。
旁观不知妙，可受不可夺。
君看掷白卢，乃是中箭筈。
不闻铁甲利，反畏强弩末。
舆薪遵大路，过眼有未察。
君能探虎穴，不但须可捋。

平平○○平，仄仄○仄仄。
○平○○平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
平○平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平○○平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。

jūn cái rú cháng dāo ， dà kuǎn dāng yī gē 。
zhèng xū lóng qí fēng ， què lì wàng róng fā 。
píng shēng jiāng hǎi niàn ， bù jiù wén zì kě 。
máng rán lǎn pèi lái ， liù jì yǎng cháo mò 。
bìng fū bǎi wú yòng ， niàn zǐ gù shū kuò 。
wèi néng jí shān lín ， pō fù biàn qiú hè 。
qián shí shào nián lèi ， rú zhú jīn jiàn bá 。
xiōng zhōng chén āi qù ， jiàn xǐ shī yǔ huó 。
shú zhī yī bēi shuǐ ， yǐ jiàn qiān lǐ huō 。
chū rú dàn wán zhuǎn ， hū ruò qiū tù tuō 。
páng guān bù zhī miào ， kě shòu bù kě duó 。
jūn kàn zhì bái lú ， nǎi shì zhōng jiàn kuò 。
bù wén tiě jiǎ lì ， fǎn wèi qiáng nǔ mò 。
yú xīn zūn dà lù ， guò yǎn yǒu wèi chá 。
jūn néng tàn hǔ xué ， bù dàn xū kě lǚ 。

虎兔动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君才就像一把长刀，要是遇到合适的时机，能够一举解决大问题。现在应该磨砺其锋利，然后站在高处，等待适宜的时机发挥才华。平日里思念江海的境界，却不能满足于文字之间的干渴。茫然地抓住缰绳，前来饲养六匹千里马。但身体不好，百无所用，所以思念子女，却因疏离而伤感。虽未能即刻隐居山林，却也逐渐穿着毛衣皮裘过日子。从过去少年时候的辛勤积累，如同烛光，今日才见到其成果。
心中的尘埃慢慢去除，渐渐欣喜于诗词之言。谁知道一杯清水，竟然能看透千里远方的开阔。初时犹如弹丸旋转，忽然像秋天的兔子飞奔而出。旁观者无法领悟其中的妙处，只有亲身经历才能领略其中的可贵，虽然可以传授，但无法夺取。
你看，掷出的白骢马（白马）竟然中箭。不是听说铁甲有利，反而害怕坚强的弩箭。舆论如薪木，一直遵循着大路，经历的事情未必都能察觉到。君若能勇于探求虎穴，不仅要有勇气，还需谨慎小心。

这首诗《外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之》由吕本中创作，共有12句，表达了诗人对才华横溢的朋友赵才仲的赞赏和自己在诗歌创作方面的感悟。
首先，这首诗以赞美赵才仲的才华为起点，将其才智比作一把锋利的长刀，可以一割而定胜负。这种形象的描绘突出了赵才仲的出色才情。
接着，诗人自己则表现出一种对文字的渴望，希望能够掌握诗歌的技艺，但一直感到文字之渴望难以满足。他将自己比作骑马来到这里，希望通过诗歌来缓解自己的疲惫和寂寞。
诗中还有对生命的感慨，诗人提到了生病的朋友，以及自己的年少时光的不容易，但他仍然希望能够获得一些诗歌的安慰和启示。他将诗歌比作一杯水，能够让生命焕发出新的活力，使人感到豁然开朗。
最后几句中，诗人用一系列比喻来描述诗歌创作的奇妙过程，包括弹丸转、秋兔脱、掷白卢等，表达了创作时的情感和意境。整首诗表达了诗人对诗歌创作的热情和对才华的崇拜。
标签:
赞美才华、渴望创作、生命感慨、诗歌奇妙

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>