首页 > 发现 > 全宋诗 > 十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其四

shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí sì
 十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

伯姑无恙时，令我与子友。
周旋以至今，各是遗种叟。
文字种声名，于身亦何有。
还书问两弟，是事君识否。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。

bǎi gū wú yàng shí ， lìng wǒ yǔ zǐ yǒu 。
zhōu xuán yǐ zhì jīn ， gè shì yí zhǒng sǒu 。
wén zì zhǒng shēng míng ， yú shēn yì hé yǒu 。
huán shū wèn liǎng dì ， shì shì jūn shí fǒu 。

十一月五日與才仲弟相别于白沙東門之外悵然久之不能自釋乃知謝安石作惡之語不爲過也因成八詩奉寄可見别後氣味亦可并示京洛間親舊也 其四

—— 呂本中

伯姑無恙時，令我與子友。
周旋以至今，各是遺種叟。
文字種聲名，于身亦何有。
還書問兩弟，是事君識否。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。

bǎi gū wú yàng shí ， lìng wǒ yǔ zǐ yǒu 。
zhōu xuán yǐ zhì jīn ， gè shì yí zhǒng sǒu 。
wén zì zhǒng shēng míng ， yú shēn yì hé yǒu 。
huán shū wèn liǎng dì ， shì shì jūn shí fǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
伯姑健康无恙时，让我与子弟交友。
经过周旋至今，我们都成为了遗传古人智慧的长者。
文字和声名，在个人身上又有何意义。
我将回信询问两位弟兄，这件事是否被君主知晓。
总结：在这段古文中，作者表达了与伯姑相处时的美好时光，并感慨时光流转，每个人都终将成为传承古人智慧的长者。他对声名和文字的虚无感到深思，最后，作者计划询问两位弟兄，看是否能让君主知晓某件事情。

赏析：这首诗《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其四》是吕本中写给亲友的离别诗。诗中表现了离别之情和对友情的深厚感慨。
诗人开始提到伯姑无恙，这里似乎是指家中的长辈。他说自己曾经与友人在一起，周旋往来至今，都是受到了前辈长者的教导和影响，这种友情也成为一种宝贵的遗产。
接下来，诗人提到文字和声名，暗示这些荣誉对于他们来说并不重要，他们更注重的是真挚的友情。他还提到了写信询问两位弟弟的近况，问他们是否了解这些事情。这表现了诗人对家人的牵挂和关心。
整首诗流露出深厚的亲情和友情，以及对家人的思念之情。通过文字，诗人表达了自己对友情和家庭的珍视，同时也表现出他对离别的痛苦和不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：