tóng sū bù yí bì shǔ fǎ huì sì
同苏不疑避暑法惠寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

酷暑不可处，相将寻昼凉。
清谈廕广厦，甘寝就匡牀。
莲剥明珠滑，瓜浮绀玉香。
因知北窗卧，自信出羲皇。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

kù shǔ bù kě chù ， xiāng jiāng xún zhòu liáng 。
qīng tán yìn guǎng shà ， gān qǐn jiù kuāng chuáng 。
lián bāo míng zhū huá ， guā fú gàn yù xiāng 。
yīn zhī běi chuāng wò ， zì xìn chū xī huáng 。

同蘇不疑避暑法惠寺

—— 陳師道

酷暑不可處，相將尋晝凉。
清談廕廣厦，甘寢就匡牀。
蓮剝明珠滑，瓜浮紺玉香。
因知北窗卧，自信出羲皇。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酷热的夏天实在难受，我们相互携手寻找白天的凉爽。
在清凉的地方畅谈心意，舒服地睡在宽敞的床上。
剥开莲花，明亮的珠子滑落，切开瓜果，散发着紫色的玉香。
因为懂得北窗的好处，就自信地展现自己，如同古时的皇帝羲皇一样。
总结：作者表达了夏日炎炎的难受，愿意与他人一同寻找凉爽之地。在清谈的氛围下，舒适地休息。通过描写剥开莲花和瓜果的情景，展现了明亮和美好的景象。最后，因为知道北窗有利于睡眠，作者自信地展现自己，类比古代的羲皇皇帝。

赏析：这首诗《同苏不疑避暑法惠寺》由陈师道创作，表达了在炎炎酷暑中，作者与友人一同前往法惠寺寻求清凉和宁静的愿望。诗中展现了一幅宁静凉爽的画面，以及对避暑胜地的向往之情。
首句“酷暑不可处，相将寻昼凉”，直接表明了作者对炎炎夏日的不适，渴望寻找一处清凉之地。接着，诗人描述了在寺庙中清谈的场景，延伸出一种宁静祥和的氛围，清谈使人心情舒畅。
接下来的两句“莲剥明珠滑，瓜浮绀玉香”通过对食物的描写，营造了一种美食的愉悦感觉，也暗示了在这个地方的生活宜人。
最后两句“因知北窗卧，自信出羲皇”，表达了作者对避暑胜地的喜爱和对自然之道的推崇。北窗卧地让人感到舒适，也让作者产生了与古代神话人物羲皇相通的感觉，加强了诗中的神秘感和美好感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>