jì tí sū zhōu líng yán
寄题苏州灵岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

水分西子采香径,山是吴王避暑宫。
可惜同来不同赏,落花飞絮晓蒙蒙。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shuǐ fèn xī zǐ cǎi xiāng jìng , shān shì wú wáng bì shǔ gōng 。
kě xī tóng lái bù tóng shǎng , luò huā fēi xù xiǎo méng méng 。

寄題蘇州靈巖

—— 呂本中

水分西子採香徑,山是吴王避暑宫。
可惜同来不同賞,落花飛絮曉濛濛。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shuǐ fèn xī zǐ cǎi xiāng jìng , shān shì wú wáng bì shǔ gōng 。
kě xī tóng lái bù tóng shǎng , luò huā fēi xù xiǎo méng méng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水边有一条被西子采摘香花的小径,而山上是吴王避暑的宫殿。
然而遗憾的是,虽然同在此处,却不能共享同样的美景,只有落花和飞絮随着清晨的雾气飘扬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

留题灵岩 (liú tí líng yán)

朝代:宋    作者: 何约

天下名蓝称四绝,灵岩雄与岱山连。
古渊堂上凭栏处,似在楼岩太华边。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎 (wǔ gēng guò wú xī xiàn jì huái fàn cān zhèng yóu shì láng)

朝代:宋    作者: 杨万里

苏州欲见石湖老,到得苏州发更了。
锡山欲见尤梁溪,过却锡山元不知。
起来灵岩在何许,回首惠山亦无处。
人生万事不可期,怏然却向常州去。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

诗题:游灵岩寺首句:古来兴废一愁人。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

游灵岩辉老索诗至灵峯寄数语 (yóu líng yán huī lǎo suǒ shī zhì líng fēng jì shù yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

雁荡冠天下,灵岩尤绝奇。
烟霞列屏障,日月明旌旗。
岩前有卓笔,可以书雄词。
天聪况非遥,

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

融州仙岩 (róng zhōu xiān yán)

朝代:宋    作者: 陶弼

溪僧过此说山公,游遍真仙洞府中。
乳石岩边得灵草,可能封裹寄衰翁。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题苏州灵岩寺 (tí sū zhōu líng yán sì)

朝代:唐    作者: 张祜

碧海西陵岸,吴王此盛时。
山行今佛寺,水见旧宫池。
亡国人遗恨,空门事少悲。
聊当值僧语,尽日把松枝。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

自灵岩回途中寄顔令 (zì líng yán huí tú zhōng jì yán lìng)

朝代:宋    作者: 韦骧

吏役谁婴绕,寻幽得二三。
穿云离古观,冒月宿灵岩。
乘兴诗何择,孤游语自缄。
寄言酬地主,清赏可无惭。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题李公麟山庄图 胜金岩 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú shèng jīn yán)

朝代:宋    作者: 苏辙

置马步岩间,岩前得平地。
肴蔬取行簏,粗饱有遗味。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

汀州定光南安岩诗二首(题拟) 一 (tīng zhōu dìng guāng nán ān yán shī èr shǒu tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 郑元弼

石耸灵岩接太虚,百千年称定光居。
未知天上何方有,应是人间别地无。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄次顔叔时为苏州庾官 (jì cì yán shū shí wèi sū zhōu yǔ guān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

遶郭清蒿翠欲浮,燕泉山水抱城流。
娃宫香径终肥腻,谁道苏州胜汝州。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。