首页 > 宋词 > 木兰花・玉楼春

mù lán huā ・ yù lóu chūn
 木兰花・玉楼春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

阴阴云日江城晚。
小院回廊春已满。
谁教言语似鹂黄，深闭玉笼千万怨。
蓬莱易到人难见。
香火无凭空有愿。
不辞歌里断人肠，只怕有肠无处断。

yīn yīn yún rì jiāng chéng wǎn 。
xiǎo yuàn huí láng chūn yǐ mǎn 。
shuí jiào yán yǔ sì lí huáng ， shēn bì yù lóng qiān wàn yuàn 。
péng lái yì dào rén nán jiàn 。
xiāng huǒ wú píng kōng yǒu yuàn 。
bù cí gē lǐ duàn rén cháng ， zhǐ pà yǒu cháng wú chù duàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

阴沉的云彩遮住了夕阳，笼罩在江城的晚霞中。小院里的回廊早已被春天的绿意填满。谁让言谈之间如黄鹂般动人，却深深地困在了玉笼里，有千万的怨愤。蓬莱仙境虽然容易到达，却难以一见人踪。香火虽无实据，却依然有无数的愿望。不舍得离开歌声中，却担心感情断绝无处挽回。
全诗写景描绘了晚霞笼罩江城，春意盎然的小院。通过“言语似鹂黄，深闭玉笼千万怨”表达了情感受困的境地。蓬莱和香火则象征了难以实现的愿望。最后以“不辞歌里断人肠，只怕有肠无处断”深刻表达了情感的纠结和无奈。整首诗以景写情，以情衬景，抒发了作者对于感情境遇的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈师道写的 2 首名为《木兰花・玉楼春》的词：

本文作者陈师道介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈师道的词：

相关诗词：