首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

楼上风生白羽，尊前笑出青春。
破红展翠恰如今。
把酒如何不饮。
绣幕灯深绿暗，画帘人语黄昏。
晚云将雨不成阴。
竹月风窗弄影。

lóu shàng fēng shēng bái yǔ ， zūn qián xiào chū qīng chūn 。
pò hóng zhǎn cuì qià rú jīn 。
bǎ jiǔ rú hé bù yǐn 。
xiù mù dēng shēn lǜ àn ， huà lián rén yǔ huáng hūn 。
wǎn yún jiāng yǔ bù chéng yīn 。
zhú yuè fēng chuāng nòng yǐng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楼上风吹得白色羽毛飘动，站在尊前笑得青春焕发。
破开红衣展现出翠绿色，恰似此刻的春天。
拿起酒杯，怎能不畅饮一番呢。
绣幕后的灯光显得深绿而微暗，画帘间人的言语在黄昏中交织。
晚霞云层将雨水遮挡未能阴沉下来。
竹影婆娑，月光透过窗户投下变幻的光影。

总结：

诗人描绘了楼上的景象，有白羽在风中飘动、青春的笑容，以及红衣下的翠绿色。他思考着怎么可能不畅饮美酒。绣幕后的灯光昏暗，画帘间有人交谈，黄昏时分晚霞未能完全遮挡雨水。最后，诗人用竹影和月光勾勒出窗前的幻影。整首诗以描写自然景色和内心情感为主要内容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈师道写的 3 首名为《西江月》的词：

本文作者陈师道介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈师道的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：