首页 > 全宋诗 > 寄外舅郭大夫二首 其一

jì wài jiù guō dài fū èr shǒu qí yī
 寄外舅郭大夫二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

巴蜀通归使，妻孥且旧居。
深知报消息，不忍问何如。
身健何妨远，情亲未肯疏。
功名欺老病，泪尽数行书。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bā shǔ tōng guī shǐ ， qī nú qiě jiù jū 。
shēn zhī bào xiāo xī ， bù rěn wèn hé rú 。
shēn jiàn hé fáng yuǎn ， qíng qīn wèi kěn shū 。
gōng míng qī lǎo bìng ， lèi jìn shù xíng shū 。

寄外舅郭大夫二首 其一

—— 陳師道

巴蜀通歸使，妻孥且舊居。
深知報消息，不忍問何如。
身健何妨遠，情親未肯疏。
功名欺老病，淚盡數行書。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bā shǔ tōng guī shǐ ， qī nú qiě jiù jū 。
shēn zhī bào xiāo xī ， bù rěn wèn hé rú 。
shēn jiàn hé fáng yuǎn ， qíng qīn wèi kěn shū 。
gōng míng qī lǎo bìng ， lèi jìn shù xíng shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
巴蜀之地的使者回来了，他的妻子和孩子依旧在故乡居住。他深知回报消息的重要性，却不忍心去询问具体情况。他身体健康，何妨远行；但对亲情却未有丝毫疏远之意。功名富贵欺骗了老年的疾病，他多次流泪写信，以表达内心的思念之情。
全文总结：文章描写了巴蜀地区的使者回乡后，他在妻子和孩子身旁，深知消息回报的重要，却不忍追问故人近况。他身体健康，对亲情不肯疏离，但功名富贵却使他无法回乡照料生病的老母亲，只能以书信表达思念之情。整篇文章情感真挚，表达了作者对家庭、亲情的深厚感情。

赏析：:
这首诗《寄外舅郭大夫二首 其一》是陈师道创作的一首诗歌。诗人写道他的亲戚舅氏郭大夫作为巴蜀通归的使者，已经离开了故乡。诗中表达了诗人对舅氏的思念和关切之情。
首节写舅氏郭大夫离开巴蜀回归，诗人在外居住，回想起与舅氏在故乡的往事。这里通过"妻孥且旧居"的描写，表现了家庭的温馨和幸福。
接下来的几节表达了诗人对舅氏的担忧和关心。他深知郭大夫的任务是送消息，但因为担心舅氏的安危，他不忍心去问消息的来龙去脉，体现了深情厚意。
诗人表达了自己身体健康，但不因此而疏远舅氏，因为亲情深厚。这体现了家庭情感的珍贵，不因时间和空间的距离而减弱。
最后两句写诗人对舅氏的关切，他担心舅氏在远行中可能会受到老年和疾病的困扰。他的功名已经欺骗了老年和病痛，泪水已经多次洒在写信的纸上，表现出了深深的牵挂和不舍之情。
标签:
亲情、离别、牵挂、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈师道写的《寄外舅郭大夫二首》系列：

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗：

陈师道的词：

相关诗词：