首页 > 全宋诗 > 妾薄命二首 其二

qiè bó mìng èr shǒu qí èr
 妾薄命二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

叶落风不起，山空花自红。
捐世不待老，惠妾无其终。
一死尚可忍，百岁何当穷。
天地岂不宽，妾身自不容。
死者如有知，杀身以相从。
向来歌舞处，夜雨鸣寒蛩。

仄仄平仄仄，平○平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄○仄平，仄平仄○○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

yè luò fēng bù qǐ ， shān kōng huā zì hóng 。
juān shì bù dài lǎo ， huì qiè wú qí zhōng 。
yī sǐ shàng kě rěn ， bǎi suì hé dāng qióng 。
tiān dì qǐ bù kuān ， qiè shēn zì bù róng 。
sǐ zhě rú yǒu zhī ， shā shēn yǐ xiāng cóng 。
xiàng lái gē wǔ chù ， yè yǔ míng hán qióng 。

妾薄命二首 其二

—— 陳師道

葉落風不起，山空花自紅。
捐世不待老，惠妾無其終。
一死尚可忍，百歲何當窮。
天地豈不寬，妾身自不容。
死者如有知，殺身以相從。
向來歌舞處，夜雨鳴寒蛩。

仄仄平仄仄，平○平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄○仄平，仄平仄○○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

yè luò fēng bù qǐ ， shān kōng huā zì hóng 。
juān shì bù dài lǎo ， huì qiè wú qí zhōng 。
yī sǐ shàng kě rěn ， bǎi suì hé dāng qióng 。
tiān dì qǐ bù kuān ， qiè shēn zì bù róng 。
sǐ zhě rú yǒu zhī ， shā shēn yǐ xiāng cóng 。
xiàng lái gē wǔ chù ， yè yǔ míng hán qióng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
叶子落下，风却没有吹起，山上虽然没有风，花却自己绽放成红色。
放弃这尘世并不等到老去，愿意为君献身，但却无法陪伴到最后。
宁愿一死仍可忍受，活上一百岁又何时是个尽头。
天地是不是宽广无边，可是我这妾身却自处于无法容身之地。
就算死者可能没有知觉，也愿为了追随君主而宁愿舍身成仁。
往日的歌舞场所，此刻只有夜雨声和寒蛩的鸣叫。
全文表达了一种忠诚而无奈的情感。诗人愿意为所爱之人献身，但却感受到世俗的束缚和命运的无奈。面对这些困境，诗人宁愿选择坚守忠诚，愿意舍弃自己的生命，甚至不惧长寿之苦。整首诗以自然景象作为背景，表现了诗人内心的纠结和无奈，情感真挚动人。

赏析：这首古诗《妾薄命二首 其二》是陈师道所作，表达了一位女子的深情和坚贞。诗中通过自然景物和女子的内心感受相互映衬，呈现出一幅凄美的画面。
首先，诗人通过描述叶落风不起、山空花自红的景象，描绘了一幅凄凉的自然画面。这里的自然景物反映了女子的内心世界，预示着她的悲愁和孤独。
然后，诗人表达了女子的坚贞和深情。女子捐弃了世俗的荣华富贵，不愿等待老去，只愿与心爱之人相守。她宁愿死去，也不愿意度过百岁的孤独。这种坚持和深情让人感到动容。
接着，诗人谈及天地的广阔和女子自身的狭窄。他认为天地宽广，但女子却无法容身其中，暗示了女子所受的困境和压迫。
最后，诗人以"死者如有知，杀身以相从"表达了女子的决心，她愿意为爱情牺牲一切，甚至不惜生命。这种坚决的态度展现了女子的高贵和忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈师道写的《妾薄命二首》系列：

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗：

陈师道的词：

相关诗词：