cí ēn sì bì shǔ
慈恩寺避暑 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李远 (lǐ yuǎn)

香荷疑散麝,风铎似调琴。
不觉清凉晚,归人满柳阴。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāng hé yí sàn shè , fēng duó sì tiáo qín 。
bù jué qīng liáng wǎn , guī rén mǎn liǔ yīn 。

慈恩寺避暑

—— 李遠

香荷疑散麝,風鐸似調琴。
不覺清涼晚,歸人滿柳陰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāng hé yí sàn shè , fēng duó sì tiáo qín 。
bù jué qīng liáng wǎn , guī rén mǎn liǔ yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
香荷仿佛散发麝香的香气,风铃像是在奏着悦耳的琴音。
不知不觉已是清凉的傍晚,回家的人满目绿柳的阴影。



总结:

这首诗以夏日的夜晚景色为背景,通过描绘香荷散发的香气和风铃的声音,展现了一个宁静而凉爽的夏夜。诗人通过对夜色的描绘,暗示了归家人在柳阴下的安详和宁静。整首诗以简洁的语言表达了夏日夜晚的宜人氛围,给人以清凉和舒适的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李远介绍:🔈

李远,字求一作承古,蜀人。第太和进士,历忠、建、江三州刺史,终御史中丞。集一卷。 查看更多>>

李远的诗:

相关诗词:

夏日游慈恩寺 (xià rì yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

何处消长日,慈恩精舍频。
僧高容野客,树密绝嚣尘。
闲上凌虚塔,相逢避暑人。
却愁归去路,马迹竝车轮。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和御制游慈恩寺 (hé yù zhì yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 慈恩寺沙门

皇风扇只树,至德茂禅林。
仙华曜日彩,神旛曳远阴。
绮殿笼霞影,飞阁出云心。
细草希慈泽,恩光重更深。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同崔峒补阙慈恩寺避暑 (tóng cuī dòng bǔ quē cí ēn sì bì shǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

寺凉高树合,卧石绿阴中。
伴鹤慙僊侣,依僧学老翁。
鱼沈荷叶露,鸟散竹林风。
始悟尘居者,应将火宅同。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三月三十日题慈恩寺 (sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 白居易

慈恩春色今朝尽,尽日裴回倚寺门。
惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

慈云避暑 (cí yún bì shǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

相邀避暑到慈云,细听诸君讲见闻。
六月美宣歌北伐,五弦思舜奏南薰。
不忧冷澹无欢伯,自致清凉有此君。
想像当时河朔饮,樽前不用着红裙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

慈恩寺塔下避暑 (cí ēn sì tǎ xià bì shǔ)

朝代:唐    作者: 刘得仁

古松凌巨塔,修竹映空廊。
竟日闻虚籁,深山只此凉。
僧真生我静,水淡发茶香。
坐久东楼望,钟声振夕阳。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同苗发慈恩寺避暑 (tóng miáo fā cí ēn sì bì shǔ)

朝代:唐    作者: 李端

追凉寻宝刹,畏日望璇题。
卧草同鸳侣,临池似虎溪。
树闲人迹外,山晚鸟行西。
若问无心法,莲花隔淤泥。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登慈恩寺塔 (dēng cí ēn sì tǎ)

朝代:唐    作者: 杨玢

紫云楼下曲江平,鸦噪残阳麦陇青。
莫上慈恩最高处,不堪看又不堪听。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

曦渊仲斋避暑 (xī yuān zhòng zhāi bì shǔ)

朝代:宋    作者: 顾逢

避暑来高寺,终朝脱帽翁。
四檐青嶂下,一枕绿阴中。
云意看无尽,禽声听不同。
楼台城市有,何地觅凉风。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑 (hé jìng zhōu pàn guān chén zǐ cóng shān shuǐ tú shí yùn lín xià bì shǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

散发避炎暑,炎暑苦相寻。
云何对大宾,不见汗沾襟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。