tóng cuī dòng bǔ quē cí ēn sì bì shǔ
同崔峒补阙慈恩寺避暑 🔈
寺凉高树合，卧石绿阴中。
伴鹤慙僊侣，依僧学老翁。
鱼沈荷叶露，鸟散竹林风。
始悟尘居者，应将火宅同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寺涼高樹合，臥石綠陰中。
伴鶴慙僊侶，依僧學老翁。
魚沈荷葉露，鳥散竹林風。
始悟塵居者，應將火宅同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
寺庙里凉爽的高大树木相互交织，我躺在石头上，享受着绿荫的遮蔽。
与仙鹤为伴，我惭愧地感到自己不如他们那样纯净。我依附在慈悲的僧人身边，像个老年人一样虚心向他们学习。
鱼儿沉入荷叶间露水中，鸟儿在竹林中飞舞散去，伴随着微风。
我开始领悟作为尘世居民的意义，应该像火宅一样燃烧热情地投入其中。
总结：
这首诗描绘了诗人在寺庙中的一幅景象。他躺在石头上，享受着树木的绿荫，与仙鹤和僧人为伴。他观察着鱼儿沉入荷叶间的露水中，鸟儿在竹林中飞舞。通过这一系列的景象，诗人逐渐领悟到人生的意义，认识到作为凡人，应该像火宅一样燃烧热情地投入尘世中。
赏析：这是卢纶创作的《同崔峒补阙慈恩寺避暑》一诗，描写了作者在慈恩寺避暑时的景致和感慨。整首诗以自然景物为背景，通过与自然相互作用的方式，表达了作者对世俗生活的返璞归真之情。
首句“寺凉高树合，卧石绿阴中”，写出了慈恩寺的环境，高大的树木和凉爽的石头铺成的床，给人一种清凉宜人的感觉。接着提到“伴鹤慙僊侣，依僧学老翁”，以寺中的仙鹤、僊侣和老翁作为对比，强调了自己的渺小和追求清净的决心。
第三句“鱼沈荷叶露，鸟散竹林风”，描写了自然界的和谐景象，暗示了作者在这里感受到了宁静与安宁。最后两句“始悟尘居者，应将火宅同”，表达了作者在这里的领悟，认为世俗的生活如同火宅，而在这样的僻静之地，才能真正追求心灵的宁静和清净。
卢纶的诗：
-
相和歌辞 从军行
二十在边城，军中得勇名。卷旗收败马，...
-
相和歌辞 长门怨
空宫古廊殿，寒月照斜晖。卧听未央曲，...
-
杂曲歌辞 妾薄命
妾年初二八，两度嫁狂夫。薄命今犹在，...
-
杂曲歌辞 天长地久词 一
玉砌红花树，香风不敢吹。春光解天意，...
-
杂曲歌辞 天长地久词 二
虹桥千步廊，半在水中央。天子方清暑，...
-
杂曲歌辞 天长地久词 三
辞辇复当熊，倾心奉上宫。君王若看貌，...
-
杂曲歌辞 天长地久词 四
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。塞天...
-
杂曲歌辞 天长地久词 五
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。楼船...
-
杂曲歌辞 皇帝感词 一
提劒云雷动，垂衣日月明。禁花呈瑞色，...
-
杂曲歌辞 皇帝感词 二
天衣五凤彩，御马六龙文。雨露清驰道，...
- 卢纶诗全集>>
相关诗词：
夏日游慈恩寺 (xià rì yóu cí ēn sì)
何处消长日，慈恩精舍频。
僧高容野客，树密绝嚣尘。
闲上凌虚塔，相逢避暑人。
却愁归去路，马迹竝车轮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
同苗发慈恩寺避暑 (tóng miáo fā cí ēn sì bì shǔ)
追凉寻宝刹，畏日望璇题。
卧草同鸳侣，临池似虎溪。
树闲人迹外，山晚鸟行西。
若问无心法，莲花隔淤泥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酬李补阙雨中寄赠 (chóu lǐ bǔ quē yǔ zhōng jì zèng)
十年随马宿，几度受人恩。
白发还乡井，微官有子孙。
竹窗寒雨滴，苦砌夜虫喧。
独媿东垣友，新诗慰旅魂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
和御制游慈恩寺 (hé yù zhì yóu cí ēn sì)
皇风扇只树，至德茂禅林。
仙华曜日彩，神旛曳远阴。
绮殿笼霞影，飞阁出云心。
细草希慈泽，恩光重更深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
三月三十日题慈恩寺 (sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì)
慈恩春色今朝尽，尽日裴回倚寺门。
惆怅春归留不得，紫藤花下渐黄昏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄 (chóu yáo bǔ quē nán zhòng yún xī guǎn zhōng xì tí suí shū jiàn jì)
寺溪临使府，风景借仁祠。
补衮周官贵，能名汉主慈。
卧云知独处，望月忆同时。
忽枉缄中赠，琼瑶满手持。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
慈云避暑 (cí yún bì shǔ)
相邀避暑到慈云，细听诸君讲见闻。
六月美宣歌北伐，五弦思舜奏南薰。
不忧冷澹无欢伯，自致清凉有此君。
想像当时河朔饮，樽前不用着红裙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
慈恩寺塔下避暑 (cí ēn sì tǎ xià bì shǔ)
古松凌巨塔，修竹映空廊。
竟日闻虚籁，深山只此凉。
僧真生我静，水淡发茶香。
坐久东楼望，钟声振夕阳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曦渊仲斋避暑 (xī yuān zhòng zhāi bì shǔ)
避暑来高寺，终朝脱帽翁。
四檐青嶂下，一枕绿阴中。
云意看无尽，禽声听不同。
楼台城市有，何地觅凉风。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。