tóng què wǎ
铜雀瓦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵文 (zhào wén) 。

曹公筑铜台，气力雄九有。
咿嘤到香履，千古开笑口。
犹余当时瓦，作砚传不朽。
涪翁所珍惜，又复落吾手。
鬼夺与客偷，任运不汝守。
可怜台上人，不如此瓦寿。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
○平○平仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄○仄仄仄。

cáo gōng zhù tóng tái ， qì lì xióng jiǔ yǒu 。
yī yīng dào xiāng lǚ ， qiān gǔ kāi xiào kǒu 。
yóu yú dāng shí wǎ ， zuò yàn chuán bù xiǔ 。
fú wēng suǒ zhēn xī ， yòu fù luò wú shǒu 。
guǐ duó yǔ kè tōu ， rèn yùn bù rǔ shǒu 。
kě lián tái shàng rén ， bù rú cǐ wǎ shòu 。

銅雀瓦

—— 趙文

曹公築銅臺，氣力雄九有。
咿嚶到香履，千古開笑口。
猶餘當時瓦，作硯傳不朽。
涪翁所珍惜，又復落吾手。
鬼奪與客偷，任運不汝守。
可憐臺上人，不如此瓦壽。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曹公修建铜台，气势雄伟非凡。
铜台上的香履发出咿嘤之声，成为千古流传的笑谈。
那些当初的瓦片，如今仍留作砚台，传承不朽。
涪翁曾珍视这些瓦片，而如今却又落入了我的手中。
不论是鬼神抢夺，还是客人私拿，都难以预料命运，无法守护。
可怜铜台上的人，也难以如此瓦片般长寿。

总结：

这首诗以曹公建铜台为背景，描述了铜台上的香履发出的奇特声音，成为千古流传的笑谈。诗中提到曹公铜台上的瓦片如今作为砚台传承不朽，涪翁曾珍视这些瓦片，但最终又落入了诗人手中。诗人思考了命运的无常，无论是鬼神抢夺还是人为偷窃，都无法预料和守护。最后，诗人表达了对铜台上的人命运的同情，认为他们的寿命也难以如此瓦片般长久。整首诗通过描绘铜台、香履、瓦片等元素，抒发了对人生命运变幻的深刻思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>