tiān píng fāng zhàng méi xià jiàn chí yào jiù tí
天平方丈梅下见持要旧题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵孟坚 (zhào mèng jiān)

枯梅一树半斜欹,绕匝行行欲咏诗。
忽觌季难遗墨在,西风吹泪满髯丝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

kū méi yī shù bàn xié qī , rào zā xíng xíng yù yǒng shī 。
hū dí jì nán yí mò zài , xī fēng chuī lèi mǎn rán sī 。

天平方丈梅下見持要舊題

—— 趙孟堅

枯梅一樹半斜欹,繞匝行行欲詠詩。
忽覿季難遺墨在,西風吹淚滿髯絲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

kū méi yī shù bàn xié qī , rào zā xíng xíng yù yǒng shī 。
hū dí jì nán yí mò zài , xī fēng chuī lèi mǎn rán sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一树干枯的梅花半倾斜,绕着徘徊的步行似乎要吟咏诗篇。
突然看见季难留下的墨迹在那里,西风吹动泪水满满地浸湿胡须丝。

总结:

诗中描绘了一幅寒冷季节里的景象,枯梅倾斜,行人徘徊,似乎有诗篇要吟咏。突然发现季难留下的墨迹,让人感叹岁月的流转,西风吹动泪水满髯丝,抒发出深情的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵孟坚介绍:🔈

赵孟坚(一二○○~?)(生年据本集卷一《甲辰岁朝把笔》“四十五番见除夕”推定),字子固,号彝斋居士,海盐(今属浙江)人。宋宗室,孟頫从兄。理宗宝庆二年(一二二六)进士。爲湖州掾,入浙西转运使和淮南幕。淳佑四年(一二四四),知诸暨县(同上诗“今年事定已改官,分邑不远近乡国”及《重赋暨邑池亭》“丛委簿书间”),又知丰城县(本集卷二《题水仙》“自欣分得槠山邑”),以事罢归。後起知严州,命下已卒。其卒年据《赵氏铁网珊瑚》梅竹谱卷度宗咸淳丁卯(三年,一二六七)叶隆礼跋,谓其时已死。而《乐郊私语》谓入元後隠居州之广陈镇,其从弟孟頫来访,闭门不纳云云,似不确。孟坚好学,工书画,善收藏名蹟,时人比之米芾。有集... 查看更多>>

赵孟坚的诗:

赵孟坚的词:

  • 沁园春

    许大江山,镇临弹压,岂小任哉。从潘冢...

  • 鹊桥仙

    明金点染,枝头初见,四出如将刀翦。芳...

  • 沁园春

    晓上画楼,望里笑惊,春到那家。便从臾...

  • 朝中措

    担头看尽百花春。春事只三分。不似莺莺...

  • 好事近

    春早峭寒天,客里倦怀尤恶。待起冷清清...

  • 感皇恩

    官小宦游初,清贫如旧。小簇杯盘旋酒。...

  • 感皇恩

    一百二十年,两番甲子。前番风霜饱谙矣...

  • 风流子

    望极思悠悠。江如练、籁息浪纹收。看帆...

  • 花心动

    庭院深深,正花飞零乱,蝶懒蜂稀。柳絮...

  • 蓦山溪

    几年修绩,总待荣亲老。每羡院南豪,向...

  • 赵孟坚宋词全集>>

相关诗词:

起净慈方丈 (qǐ jìng cí fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 释如净

方方一丈牯牛栏,佛祖驱来要透关。
聊借眉毛相架构,遮天盖地黑漫漫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉陪判院丈充父平父兄宿回向用知郡丈壁间旧题之韵 (fèng péi pàn yuàn zhàng chōng fù píng fù xiōng sù huí xiàng yòng zhī jùn zhàng bì jiān jiù tí zhī yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

暮雨停骖处,僧庐古道边。
千峯环杰阁,一水下平田。
行役无期度,经过几岁年。
明朝须饱饭,蹑足上寒烟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题墦间图孙季仲丈创意为之殊可玩也 其二 (tí fán jiān tú sūn jì zhòng zhàng chuàng yì wèi zhī shū kě wán yě qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

战国纵横得几年,当时情态已如然。
滔滔天下平常惯,要底丹青入画传。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

金陵杂兴二百首 其一四 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 苏泂

南位之南下曲街,画罗窗户隔红梅。
方方丈石平如掌,曾是官家拜斗来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

观旧题再书 其一 (guān jiù tí zài shū qí yī)

朝代:宋    作者: 梅挚

方丈前诗映後诗,更无尘点碧纱围。
老僧相顾应相笑,不似扬州刺史里。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题李赞可掀篷梅轴二首 其二 (tí lǐ zàn kě xiān péng méi zhóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王质

半腰已自见全身,但要当人着眼明。
觑到梅花头上上,十方同是玉为京。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题花光梅十首 高下随宜 (tí huā guāng méi shí shǒu gāo xià suí yí)

朝代:宋    作者: 王柏

亚水凌空任短长,枝枝风度要平章。
一樽月下吞花影,剔在须头点点香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和仲远留题方鋭长老方丈 (hé zhòng yuǎn liú tí fāng ruì zhǎng lǎo fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 韦骧

当知迷悟不相因,举手如何拂监尘。
试问禅翁住方丈,近来多少晚参人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题兰皋 (tí lán gāo)

朝代:宋    作者: 李之仪

万绿交阴别有天,舣舟重到尚依然。
回头白发三千丈,倒指青编二十年。
赏咏未论台阁旧,维持今见子孙贤。
何当□□披陈迹,再把重衾托醉眠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题天平寿老方丈 (tí tiān píng shòu lǎo fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 范成大

二十三年再入山,此山於我有前缘。
时人不用怜衰病,天与丹房一线泉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。