tí zǐ yán yì
题紫岩驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李纲 (lǐ gāng)

稚年曾向此途行,半世重来若泛萍。
山径车声欣路坦,江村市合厌鱼腥。
连天霜草萧萧白,蟠岭云松郁郁青。
久旅怀家归尚远,暮烟残照宿邮亭。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhì nián céng xiàng cǐ tú xíng , bàn shì chóng lái ruò fàn píng 。
shān jìng chē shēng xīn lù tǎn , jiāng cūn shì hé yàn yú xīng 。
lián tiān shuāng cǎo xiāo xiāo bái , pán lǐng yún sōng yù yù qīng 。
jiǔ lǚ huái jiā guī shàng yuǎn , mù yān cán zhào sù yóu tíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
稚年时曾经走过这条路,如今回首看来,半生岁月又仿佛像漂浮的浮萍一样。山间小径上,车声愉悦,路面平坦,江边村庄融合着市场的繁忙,但鱼腥味让人不喜欢。天空中,霜草凄凉地在寒风中摇曳,蟠岭上的松树郁郁葱葱,呈现出青翠的色彩。虽然长久的旅途中怀念家乡渐渐变得强烈,但归程仍然遥远,黄昏时分,残照映照着宿舍中的邮亭,深深地伴着暮色和烟雾。
全文总结:全文描写了作者在稚年时曾经走过的路途,以及回首重来的感慨。描写了山径车声和江村市合的热闹景象,同时表现了连绵山脉的霜草和郁郁葱葱的云松,以及长途归家的渴望。黄昏时分,烟雾中的宿舍邮亭映照着残照,将情绪渲染得深沉忧郁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍:🔈

李纲(一○八三~一一四○),字伯纪,号梁谿居士,邵武(今属福建)人,自其祖始居无锡(今属江苏)。徽宗政和二年(一一一二)进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史,因忤权贵,改比部员外郎,迁起居郎。宣和元年(一一一九),因言事谪监南剑州沙县税务。七年,爲太常少卿。钦宗即位,除兵部侍郎,爲行营参谋官,力主抗金,以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞,充京城四壁守御使,除知枢密院事。後因反对和议,落职提举亳州明道宫,建昌军安置,再谪宁江。金兵再至,除资政殿大学士,领开封府事。纲行次长沙受命,率湖南勤王师入援,未而而开封已陷。高宗即位,拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南,落职居鄂州。绍兴二年(一一三二),除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗:

李纲的词:

相关诗词:

题紫溪驿 (tí zǐ xī yì)

朝代:宋    作者: 黄履

行尽高山到紫溪,昔年曾此侍亲归。
而今只见经游地,不见慈顔泪满衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山门六题寄圣俞 紫云岩 其二 (shān mén liù tí jì shèng yú zǐ yún yán qí èr)

朝代:宋    作者: 张献民

日破阴蒙照岩顶,紫云一片拖晴影。
溶溶泄泄晚不收,只疑便是壶中景。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题杭州樟亭驿 (tí háng zhōu zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 章孝标

樟亭驿上题诗客,一半寻为山下尘。
世事日随流水去,红花还似白头人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

紫薇岩 (zǐ wēi yán)

朝代:宋    作者: 于石

灵岩旧是先生宅,拈笔新题郡守名。
月落空山人语寂,涧泉犹作读书声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆紫溪 (yì zǐ xī)

朝代:唐    作者: 徐凝

长忆紫溪春欲尽,千岩交映水回斜。
岩空水满溪自紫,水态更笼南烛花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山门六题寄圣俞 紫云岩 其一 (shān mén liù tí jì shèng yú zǐ yún yán qí yī)

朝代:宋    作者: 张献民

朝见紫云生霏霏,暮见紫云归戢戢。
有时飞鸾舞上下,料是仙人潜出入。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

襃城驿 (bāo chéng yì)

朝代:唐    作者: 元稹

严秦修此驿,兼涨驿前池。
已种千竿竹,又栽千树棃。
四年三月半,新笋晚花时。
怅望东川去,等闲题作诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题兑溪驿 (tí duì xī yì)

朝代:宋    作者: 鲍娘

谿驿旧名彡,烟光满翠岚。
须知今夜好,宿处是江南。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题山驿新桐花 (tí shān yì xīn tóng huā)

朝代:唐    作者: 崔橹

雨余烟腻暖香浮,影暗斜阳古驿楼。
丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁。
堪怜翠盖奇於画,更惜芳庭冷似秋。
长日老春看落尽,野禽闲哢碧悠悠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留题紫岩寺 其一 (liú tí zǐ yán sì qí yī)

朝代:宋    作者: 沈晦

松岭枫冈势接连,梵宫危傍紫岩前。
夜深锺磬敲清月,日暮楼台锁淡烟。
大抵登临须有分,不因迁谪到无缘。
一程已见佳山水,何惮东川路五千。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。