bāo chéng yì
襃城驿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

严秦修此驿,兼涨驿前池。
已种千竿竹,又栽千树棃。
四年三月半,新笋晚花时。
怅望东川去,等闲题作诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

yán qín xiū cǐ yì , jiān zhǎng yì qián chí 。
yǐ zhǒng qiān gān zhú , yòu zāi qiān shù lí 。
sì nián sān yuè bàn , xīn sǔn wǎn huā shí 。
chàng wàng dōng chuān qù , děng xián tí zuò shī 。

襃城驛

—— 元稹

嚴秦修此驛,兼漲驛前池。
已種千竿竹,又栽千樹棃。
四年三月半,新筍晚花時。
悵望東川去,等閑題作詩。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

yán qín xiū cǐ yì , jiān zhǎng yì qián chí 。
yǐ zhǒng qiān gān zhú , yòu zāi qiān shù lí 。
sì nián sān yuè bàn , xīn sǔn wǎn huā shí 。
chàng wàng dōng chuān qù , děng xián tí zuò shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
严秦修在这个驿站修葺,并且还加建了驿前的池塘。
已经种下了一千竿竹子,又栽下了一千棵树梨。
经过了四年三个月半,新的嫩芽和晚开的花正值时令。
我感到无比忧愁地望着东川的去处,心情悠闲地题写起这首诗来。



总结:

这首诗描绘了严秦修修建驿站并布置周围环境的情景。诗人种植了大量的竹子和梨树,经过四年多的时间,这些植物已经茁壮成长,其中竹子的新笋和梨树的花朵也正处于生长的季节。然而,诗人仍然心有所思,凝望着东川的远方,心情悠闲地写下了这首诗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

郊庙歌辞 襃德庙乐章 襃德 (jiāo miào gē cí bāo dé miào yuè zhāng bāo dé)

朝代:唐    作者: 不详

家着累仁,门昭积善。
瑶篚既列,金县式展。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

遣行十首 七 (qiǎn xíng shí shǒu qī)

朝代:唐    作者: 元稹

七过襃城驿,回回各为情。
八年身世梦,一种水风声。
寻觅诗章在,思量岁月惊。
更悲西塞别,终夜绕池行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

遣行十首 八 (qiǎn xíng shí shǒu bā)

朝代:唐    作者: 元稹

襃县驿前境,曲江池上情。
南堤衰柳意,西寺晚钟声。
云水兴方远,风波心已惊。
可怜皆老大,不得自由行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

雪行寄襃子 (xuě xíng jì bāo zǐ)

朝代:唐    作者: 韦应物

淅沥覆寒骑,飘颻暗川容。
行子郡城晓,披云看杉松。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

览襃子卧病一绝聊以题示 (lǎn bāo zǐ wò bìng yī jué liáo yǐ tí shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

念子抱沈疾,霜露变滁城。
独此高窗下,自然无世情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

茅城驿 (máo chéng yì)

朝代:唐    作者: 白居易

汴河无景思,秋日又凄凄。
地薄桑麻瘦,村贫屋舍低。
早苗多间草,浊水半和泥。
最是萧条处,茅城驿向西。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

咏史诗 襃城 (yǒng shǐ shī bāo chéng)

朝代:唐    作者: 胡曾

恃宠娇多得自由,骊山举火戏诸侯。
秪知一笑倾人国,不觉胡尘满玉楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题金城临河驿楼 (tí jīn chéng lín hé yì lóu)

朝代:唐    作者: 岑参

古戍依重险,高楼见五凉。
山根盘驿道,河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉,园花隐麝香。
忽如江浦上,忆作捕鱼郎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

晚泊长台驿 (wǎn bó cháng tái yì)

朝代:宋    作者: 张咏

驿亭斜掩楚城东,满引浓醪劝谏慵。
自恋明时休未得,好山非是不相容。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

方城驿逢孟侍御 (fāng chéng yì féng mèng shì yù)

朝代:唐    作者: 杨巨源

走马温汤直隼飞,相逢矍铄理征衣。
军中得力儿男事,入驿从容见落晖。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。