首页 > 发现 > 全宋诗 > 题石恪画机织图

tí shí kè huà jī zhī tú
题石恪画机织图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

荷锄郎在田，行饷儿未返。
终日弄鸣机，恤纬不思远。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

hé chú láng zài tián ， xíng xiǎng ér wèi fǎn 。
zhōng rì nòng míng jī ， xù wěi bù sī yuǎn 。

图

題石恪畫機織圖

—— 黄庭堅

荷鋤郎在田，行餉兒未返。
終日弄鳴機，恤緯不思遠。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

hé chú láng zài tián ， xíng xiǎng ér wèi fǎn 。
zhōng rì nòng míng jī ， xù wěi bù sī yuǎn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荷锄的郎在田间耕作，行饷的儿子还没有回来。他整天弄着鸣机（一种农具），心里忧虑着纬度的问题，没有思考远方的事情。
总结：这句古文描写了一个农夫在田间劳作的情景，他的儿子还未归来，而他却心事重重，无法集中精力。

赏析：: 这首诗《题石恪画机织图》是黄庭坚创作的一首七绝诗。诗人以一位荷锄郎在田地劳作的场景为背景，表现了他弄鸣机、织布的景象。诗中不仅描写了劳动的场景，还表达了诗人对这位荷锄郎的关切之情。
诗人用"荷锄郎在田"的描写展现了诗中的主要情境，这位农夫正在劳作，承担着生计的责任。"行饷儿未返"表明他的孩子还没有回来，可能在外面上学或从事其他工作。这种情景突显了农村家庭的劳动分工和对下一代的期望。
"终日弄鸣机，恤纬不思远"这句表达了荷锄郎一心一意地从事织布的工作，他专注于机织，不去思考远方的事物。这或许可以理解为他对家庭生计的责任感，为了维持家庭的温饱而全身心地投入工作。
标签: 农村劳作、家庭责任、专注工作

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>