tí yuàn huà cè hé huā shì nǚ tú
题院画册荷花士女图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋徽宗 (sòng huī zōng) 。

消受南薰一味凉，藕丝新织舞裙长。
临池试展凌波步，只恐红莲妬艳粧。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo shòu nán xūn yī wèi liáng ， ǒu sī xīn zhī wǔ qún cháng 。
lín chí shì zhǎn líng bō bù ， zhī kǒng hóng lián dù yàn zhuāng 。

图

題院畫冊荷花士女圖

—— 宋徽宗

消受南薰一味涼，藕絲新織舞裙長。
臨池試展凌波步，只恐紅蓮妬艷粧。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo shòu nán xūn yī wèi liáng ， ǒu sī xīn zhī wǔ qún cháng 。
lín chí shì zhǎn líng bō bù ， zhī kǒng hóng lián dù yàn zhuāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清凉的南风吹拂着，莲藕丝织成的舞裙飘逸长长。
站在池边，展示着优美的凌波舞步，只怕红莲花嫉妒妆扮的艳丽。
总结：
这古文描写了一个优美的场景，感受着南风的清凉，一位美丽女子穿着新织的莲藕丝舞裙，在池边翩翩起舞，展现着凌波舞步的优雅，但她也担心自己的艳丽妆容会引起红莲花的嫉妒。整篇文章透露出清新淡雅、妩媚动人的氛围。

赏析：这首诗是宋徽宗创作的《题院画册荷花士女图》。诗人以画册中所绘的荷花士女为题材，表现了她们的清新和美丽。
诗中首先描写了荷花池边的情景，南风吹拂，使得池水清凉宜人。诗人提到了藕丝新织的舞裙，暗示着女子们正在池畔跳舞，这增加了诗歌的生动感。
接下来，诗人表现了荷花士女的舞姿，他在池边试展凌波步，这一舞姿可能是画册中的一幅作品，展示出女子们的柔美和灵动。但诗人也担心，红莲花妒忌她们的美丽，因此提到“只恐红莲妬艳粧”，显示出诗中女子的美丽让其他花朵都感到自卑。
总的来说，这首诗通过描写画册中的荷花士女图，表现了她们的美丽和娇媚，以及她们在清凉的荷花池边跳舞的场景，展现了一幅生动的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋徽宗介绍：🔈

宋徽宗赵佶（一○八二～一一三五），神宗第十一子。哲宗即位，封遂宁郡王。绍圣三年（一○九六），封端王。元符三年（一一○○），即皇帝位，改元建中靖国。宣和七年（一一二五）十二月，金兵攻宋，禅位皇太子，尊爲教主道君太上皇帝。在位二十六年，建元建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。钦宗靖康二年（一一二七），父子俱爲金人所虏北行。高宗绍兴五年，卒於五国城（今黑龙江一带），年五十四。七年，凶问至江南，谥圣文仁德显孝皇帝，庙号徽宗。赵佶书画俱有功力，着作大多已散佚，传世仅有《宣和御制宫词》三卷等。事见《宋史》卷一九至二二《徽宗纪》。　宋徽宗诗，以宋刻《四家宫词》本《宣和御制宫词》（藏北京图书馆）爲底本，校... 查看更多>>