tí wēn quán guān
题温泉观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

温泉宫里行人宿，温泉池上行人浴。
人自多情感盛衰，泉固无心任荣辱。
细路蟠蟠入疏竹，万年秦山皆在目。
吾皇高拱九重深，一株松萝为谁绿。

平平平仄○平仄，平平平仄○平仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平平平仄。
仄仄平平仄○仄，仄平平平平仄仄。
平平平仄仄○○，仄平平平平平仄。

wēn quán gōng lǐ xíng rén sù ， wēn quán chí shàng xíng rén yù 。
rén zì duō qíng gǎn shèng shuāi ， quán gù wú xīn rèn róng rǔ 。
xì lù pán pán rù shū zhú ， wàn nián qín shān jiē zài mù 。
wú huáng gāo gǒng jiǔ chóng shēn ， yī zhū sōng luó wèi shuí lǜ 。

題溫泉觀

—— 唐庚

溫泉宫裏行人宿，溫泉池上行人浴。
人自多情感盛衰，泉固無心任榮辱。
細路蟠蟠入疏竹，萬年秦山皆在目。
吾皇高拱九重深，一株松蘿爲誰綠。

平平平仄○平仄，平平平仄○平仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平平平仄。
仄仄平平仄○仄，仄平平平平仄仄。
平平平仄仄○○，仄平平平平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
温泉宫中的人们在这里过夜休息，温泉池上有人在享受沐浴。
人的情感多变，经历盛时和衰时，而温泉却无意关注人的荣辱。
小径蜿蜒穿过疏疏的竹林，视线所及尽是千年秦山的壮美景象。
皇帝高高在上，坐拥九重宝殿深宫，但一株松萝却独自为何物而青翠茂盛呢。
总结：这古文描绘了温泉宫中的宁静与人们的欢愉，以及温泉无关人事的冷漠态度。表达了人的情感起伏与泉水的冷静无为形成鲜明对比。接着描述了宫中秀美的景色和皇帝高贵的地位，但又隐喻一株松萝绿意盎然的寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>