liù zhōu gē tóu
六州歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李曾伯 (lǐ céng bǎi)

桂香深处,倾盖岭之西。
云南外,曾指点,是挛。
酌玻璃。
带江山里,挥银笔,绮句,湖海气,羞篷弱,吐虹霓。
回首烟尘碌碌,公家事、自笑痴儿。
盍田园归去,耕钓侣黔黎。
月夕花时。
恣吟题。
怅荆州路,同北望,剡溪兴,又东驰。
雄边上,夸前躅,壮新基。
灿宸奎。
客问西陲事,公莫惜,语教知。
秋城梦,笳却骑,舞闻鸡。
休作中年离恨,聊拼取、一醉如泥。

guì xiāng shēn chù , qīng gài lǐng zhī xī 。
yún nán wài , céng zhǐ diǎn , shì luán 。
zhuó bō lí 。
dài jiāng shān lǐ , huī yín bǐ , qǐ jù , hú hǎi qì , xiū péng ruò , tǔ hóng ní 。
huí shǒu yān chén lù lù , gōng jia shì 、 zì xiào chī ér 。
hé tián yuán guī qù , gēng diào lǚ qián lí 。
yuè xī huā shí 。
zì yín tí 。
chàng jīng zhōu lù , tóng běi wàng , yǎn xī xīng , yòu dōng chí 。
xióng biān shàng , kuā qián zhú , zhuàng xīn jī 。
càn chén kuí 。
kè wèn xī chuí shì , gōng mò xī , yǔ jiào zhī 。
qiū chéng mèng , jiā què qí , wǔ wén jī 。
xiū zuò zhōng nián lí hèn , liáo pīn qǔ 、 yī zuì rú ní 。

客行贈馮著

—— 李端

旅行雖別路,日暮各思歸。
欲下今朝淚,知君亦濕衣。

guì xiāng shēn chù , qīng gài lǐng zhī xī 。
yún nán wài , céng zhǐ diǎn , shì luán 。
zhuó bō lí 。
dài jiāng shān lǐ , huī yín bǐ , qǐ jù , hú hǎi qì , xiū péng ruò , tǔ hóng ní 。
huí shǒu yān chén lù lù , gōng jia shì 、 zì xiào chī ér 。
hé tián yuán guī qù , gēng diào lǚ qián lí 。
yuè xī huā shí 。
zì yín tí 。
chàng jīng zhōu lù , tóng běi wàng , yǎn xī xīng , yòu dōng chí 。
xióng biān shàng , kuā qián zhú , zhuàng xīn jī 。
càn chén kuí 。
kè wèn xī chuí shì , gōng mò xī , yǔ jiào zhī 。
qiū chéng mèng , jiā què qí , wǔ wén jī 。
xiū zuò zhōng nián lí hèn , liáo pīn qǔ 、 yī zuì rú ní 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

桂香浓郁,流向岭西山脚下。
曾有外地游子,曾经引领,此地叫做挛。
斟满玻璃杯。
带着江山的情感,挥动银色的笔,写下绮丽的句子,湖海的气息,蓬头的柔弱,吐露出彩虹的光芒。
回首看那烟尘纷飞的世事,公家的事务,我自嘲如痴儿一般。
不如回到田园里去,与伙伴们一同耕作、钓鱼,与黔黎人共同生活。
当月傍晚,花儿盛开。
尽情吟咏畅想。
怅望荆州的路途,与友人一同北望,又因剡溪的兴致而东驰。
在雄壮的边疆,自夸前程,建设壮美的基业。
如同灿烂的星宿奎宿。
有客问及西陲的事情,公子莫要犹豫,大胆说出来,教他知晓。
秋日的城池梦,笳声依旧,骑兵的舞动似乎听到鸡鸣。
不要埋怨中年时的离愁别恨,不妨豪饮一番,醉得如同泥泞一般。

总结:

诗人在桂香浓郁、倾盖岭之西的地方,感叹外地游子曾来过这里,这片地方叫做挛。他举杯斟满玻璃,写下了关于江山的诗句,用银笔挥洒出绮丽的句子,如湖海之气,如蓬头弱者吐露出虹霓之光。回首过往,诗人对于公事感到茫然,不禁自嘲为痴儿。他提议归隐田园,与伙伴们一起耕作、钓鱼,过上黔黎人的生活。他描绘了月夜花时的美景,畅怀吟咏,感叹荆州之路,北望的

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍:🔈

--(1198-?)字长孺,号可斋,覃怀(今河南沁阳附近)人,寓居嘉兴(今属浙江),曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵,宝二年(1254),川局崩坏,授四川宣抚使,特赐同进士出身。为贾似道所嫉,革职。词学稼轩,多长调,不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词:

  • 水龙吟

    西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来,手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥,高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵,直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花,年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边,樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「六州歌头」介绍:🔈

《六州歌头》,词牌名。程大昌《演繁露》:“《六州歌头》,本鼓吹曲也。近世好事者倚其声为吊古词,音调悲壮,又以古兴亡事实文之。闻其歌,使人慷慨,良不与艳词同科,诚可喜也。”

相关诗词:

听航船歌十首 其六 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

南到杭州北楚州,三江八堰水通流。
牵板船篙为饭碗,不能辛苦把锄头。

湖州歌九十八首 其六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

湖州歌九十八首 其六六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

长芦转柁是通津,尽是东西南北人。
日暮烟花箫鼓閙,红楼烂醉楚州春。

金陵 (jīn líng)

朝代:宋    作者: 蔡盘

六代帝王州,寒烟满石头。
星河天北转,江汉水东流。
步绝金莲雨,歌残玉树秋。
白头有渔父,犹说景阳楼。

偈颂一百六十首 其六三 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí liù sān)

朝代:宋    作者: 释宗杲

镇州萝卜从来大,青州布衫斤两明。
衲子聚头求的旨,却似蚊虻咬铁钉。

湖州歌九十八首 其六八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

满朝宰相出通州,迎接三宫晏不休。
六十里天围锦帐,素车白马月中游。

登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 (dēng xià zhōu chéng guān sòng xíng rén fù dé liù zhōu hú ér gē)

朝代:唐    作者: 李益

六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞,汉军游骑貂锦衣。
云中征戍三千里,今日征行何岁归。
无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌,齐唱呜呜尽垂手。
心知旧国西州远,西向胡天望乡久。
回头忽作异方声,一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。
故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

湖州歌九十八首 其六二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

灌州河水曲如弓,青草坪边路向东。
船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风。

偈颂十五首 其六 (jì sòng shí wǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释宝印

来也宫殿随身,去也笙歌满路。
侍者白头如新,赵州倾盖如故。