首页 > 全宋诗 > 芭蕉

bā jiāo
 芭蕉 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

自是愁人愁不消，非干雨里听芭蕉。
芭蕉易去愁难去，移向梧桐转寂寥。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì shì chóu rén chóu bù xiāo ， fēi gān yǔ lǐ tīng bā jiāo 。
bā jiāo yì qù chóu nán qù ， yí xiàng wú tóng zhuǎn jì liáo 。

芭蕉

—— 方岳

自是愁人愁不消，非干雨裏聽芭蕉。
芭蕉易去愁難去，移向梧桐轉寂寥。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì shì chóu rén chóu bù xiāo ， fēi gān yǔ lǐ tīng bā jiāo 。
bā jiāo yì qù chóu nán qù ， yí xiàng wú tóng zhuǎn jì liáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自古以来，愁苦之心难以消除，与雨中倾听芭蕉声音无关。
芭蕉离去易于消散，但愁绪却难以抛却，就像它转移到梧桐上一样，令人感到孤寂冷清。

总结：

诗人表达了愁苦难以消除的心情，将愁绪比喻为芭蕉，易于离去，但愁苦却难以摆脱，如同它转移到梧桐一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 1 首名为《芭蕉》的诗：

还为您找到 19 首名为《芭蕉》的诗：

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗：

方岳的词：

相关诗词：