tāng quán cái dào biàn wèn yù chù hé zài xì chéng zhǎng lǎo
汤泉才到便问浴处何在戏呈长老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

欲从旷口过金陵，不惜汤泉两日程。
因就故人求一浴，何妨随例得身轻。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yù cóng kuàng kǒu guò jīn líng ， bù xī tāng quán liǎng rì chéng 。
yīn jiù gù rén qiú yī yù ， hé fáng suí lì dé shēn qīng 。

湯泉纔到便問浴處何在戲呈長老

—— 李之儀

欲從曠口過金陵，不惜湯泉兩日程。
因就故人求一浴，何妨隨例得身輕。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yù cóng kuàng kǒu guò jīn líng ， bù xī tāng quán liǎng rì chéng 。
yīn jiù gù rén qiú yī yù ， hé fáng suí lì dé shēn qīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我想从荒凉的边陲地区走到金陵城，不惜耗费两天的时间去泡在温泉里。
正好遇到了老朋友，向他借了个温泉浴场，何妨顺便享受一下身心的轻松。
全文总结：
这篇古文描述了作者欲从旷野之地前往金陵城的行程，为了能够泡在温泉里，他不惜耗费了两天的时间。幸运的是，他在旅途中遇到了一个熟识的老朋友，向他借了一个温泉浴场。因此，作者得以顺利地享受了温泉浴，并感受到身心的轻松愉悦。全文表现了古人旅途中对友情和身体舒适的向往。

赏析：这首诗《汤泉才到便问浴处何在戏呈长老》是唐代李之仪的作品，表达了诗人在旅途中欣然前往金陵，愿意耗费两天的时间来到汤泉，只为了能够享受一次浴池之乐。这首诗的情感轻松愉快，表现了旅途中的一种宽容和豁达，以及对友情的珍惜。
诗人首先提到了要前往金陵的决心，他愿意在旷野之地行走，甚至不惜耗费两天的时间，目的仅仅是为了去一趟汤泉浴室。这显示了诗人对汤泉浴的向往和渴望。
接着诗人提到了他的请求，他寻找故人，请求一次浴池的机会。这里的故人可能是与他有深厚友情的人，他因此而有信心可以如愿以偿。诗人用“何妨随例得身轻”这一句表达了自己的轻松和不拘束的态度，似乎在强调友情的重要性，即使只是一次浴池之约也能让人感到身心愉悦和轻松。
整首诗表现了诗人对友情和欢乐的珍视，以及在旅途中追求享受生活的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>