táng gōng bù yuán wài láng dù fǔ
唐工部员外郎杜甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

子美以诗鸣，今古无对手。
当时谪仙人，长句颇先後。
精深律切处，故自非其偶。
而况郊岛徒，何敢窥户牖。
有如登岱宗，衆山皆培塿。
又如观武库，剑戟靡不有。
髙辞嫓丘坟，古意篆蝌蚪。
苍苍雪中松，濯濯风前柳。
云烟纷卷舒，雷电划奔走。
澹然衆态俱，沾丐随所取。
平生忠义心，多向诗中剖。
忧国与爱君，诵说不离口。
饥寒窘衣食，容貌村野叟。
自以稷契期，此理人胜不。
中兴作谏臣，戎马方践蹂。
上疏救房琯，亦足知素守。
一跌不复振，造物意岂苟。
欲使穷吟哦，専志如蒙瞍。
辛苦盗贼中，妻子或颠仆。
布衾冷似铁，晨爨乏升斗。
冒雪斸黄精，呼儿理鱼笱。
萧条秦陇间，不废诗千首。
依严遂入蜀，幕府备宾友。
草堂浣花溪，颇复事南亩。
乱离又飘泊，累若丧家狗。
云安麴米春，巫峡风土陋。
扁舟下瞿唐，留滞湖湘久。
家事竟何成，丹诀空系肘。
凄凉耒阳县，醉死竟坐酒。
虽烦微之铭，不返鄠杜柩。
谁将樽中渌，一酹泉下朽。
诗篇垂琳琅，长作蛟龙吼。

仄仄仄平平，平仄平仄仄。
○平仄平平，○仄○平仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄平，平仄平仄仄。
仄○平仄平，仄平平○仄。
仄○○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平？平○，仄仄仄平仄。
○○仄○平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，○仄平仄仄。
平平平仄平，平仄平○仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，平仄平仄○。
仄仄仄仄○，仄仄平○仄。
○○仄仄平，平仄平仄○。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平○平，平仄○平仄。
平仄仄仄○，○仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
仄○仄平仄，○仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
○平仄○平，○仄平平仄。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄？仄仄。
平○平○仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，○仄平平仄。

zǐ měi yǐ shī míng ， jīn gǔ wú duì shǒu 。
dāng shí zhé xiān rén ， cháng jù pō xiān hòu 。
jīng shēn lǜ qiè chù ， gù zì fēi qí ǒu 。
ér kuàng jiāo dǎo tú ， hé gǎn kuī hù yǒu 。
yǒu rú dēng dài zōng ， zhòng shān jiē péi lǒu 。
yòu rú guān wǔ kù ， jiàn jǐ mí bù yǒu 。
gāo cí pì qiū fén ， gǔ yì zhuàn kē dǒu 。
cāng cāng xuě zhōng sōng ， zhuó zhuó fēng qián liǔ 。
yún yān fēn juàn shū ， léi diàn huà bēn zǒu 。
dàn rán zhòng tài jù ， zhān gài suí suǒ qǔ 。
píng shēng zhōng yì xīn ， duō xiàng shī zhōng pōu 。
yōu guó yǔ ài jūn ， sòng shuō bù lí kǒu 。
jī hán jiǒng yī shí ， róng mào cūn yě sǒu 。
zì yǐ jì qì qī ， cǐ lǐ rén shèng bù 。
zhōng xīng zuò jiàn chén ， róng mǎ fāng jiàn róu 。
shàng shū jiù fáng guǎn ， yì zú zhī sù shǒu 。
yī diē bù fù zhèn ， zào wù yì qǐ gǒu 。
yù shǐ qióng yín é ， zhuān zhì rú méng sǒu 。
xīn kǔ dào zéi zhōng ， qī zǐ huò diān pú 。
bù qīn lěng sì tiě ， chén cuàn fá shēng dòu 。
mào xuě zhú huáng jīng ， hū ér lǐ yú gǒu 。
xiāo tiáo qín lǒng jiān ， bù fèi shī qiān shǒu 。
yī yán suì rù shǔ ， mù fǔ bèi bīn yǒu 。
cǎo táng huàn huā xī ， pō fù shì nán mǔ 。
luàn lí yòu piāo bó ， lèi ruò sàng jiā gǒu 。
yún ān qū mǐ chūn ， wū xiá fēng tǔ lòu 。
piān zhōu xià qú táng ， liú zhì hú xiāng jiǔ 。
jiā shì jìng hé chéng ， dān jué kōng xì zhǒu 。
qī liáng lěi yáng xiàn ， zuì sǐ jìng zuò jiǔ 。
suī fán wēi zhī míng ， bù fǎn hù dù jiù 。
shuí jiāng zūn zhōng lù ， yī lèi quán xià xiǔ 。
shī piān chuí lín láng ， cháng zuò jiāo lóng hǒu 。

动物龙马狗

唐工部員外郎杜甫

—— 李綱

子美以詩鳴，今古無對手。
當時謫仙人，長句頗先後。
精深律切處，故自非其偶。
而况郊島徒，何敢窺户牖。
有如登岱宗，衆山皆培塿。
又如觀武庫，劍戟靡不有。
髙辭嫓丘墳，古意篆蝌蚪。
蒼蒼雪中松，濯濯風前柳。
雲煙紛卷舒，雷電劃奔走。
澹然衆態俱，沾丐隨所取。
平生忠義心，多向詩中剖。
憂國與愛君，誦說不離口。
饑寒窘衣食，容貌村野叟。
自以稷契期，此理人勝不。
中興作諫臣，戎馬方踐蹂。
上疏救房琯，亦足知素守。
一跌不復振，造物意豈苟。
欲使窮吟哦，専志如矇瞍。
辛苦盗賊中，妻子或顛仆。
布衾冷似鐵，晨爨乏升斗。
冒雪斸黄精，呼兒理魚笱。
蕭條秦隴間，不廢詩千首。
依嚴遂入蜀，幕府備賓友。
草堂浣花溪，頗復事南畝。
亂離又飄泊，纍若喪家狗。
雲安麴米春，巫峽風土陋。
扁舟下瞿唐，留滯湖湘久。
家事竟何成，丹訣空繫肘。
淒涼耒陽縣，醉死竟坐酒。
雖煩微之銘，不返鄠杜柩。
誰將樽中渌，一酹泉下朽。
詩篇垂琳琅，長作蛟龍吼。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子美是一个诗人，他的诗歌高超，无人能与之匹敌。他当年被贬谪成为仙人，他的长句在当时已经是颇有先后之分的。他的诗歌精深而律切，因此不是随便能与之相比的。更何况他现在已经是郊岛的仙人，怎么敢窥视凡间的世界呢？
他登上岱宗山，山上的所有山峰都向他俯首。再比如观看武库，剑戟刀戈无一不有。他的词辞高妙，如同丘坟上的嫓妓之美，如篆刻上的小蝌蚪一般古雅。
青苍苍的雪中松树，婉约濯濯的风前柳树，云烟纷卷舒展，雷电奔走奔跑。所有的景象都在他的诗中栩栩如生，仿佛能够沾丐取来。
他一生忠诚而有义气，常常在诗中剖析国家忧虑，表达对君主的爱。即使饥寒交迫，他也是村野老叟般的容貌。他认为自己有稷契的品德，这样的人胜过其他人。
他在国家中兴时作为谏臣，参与戎马之事，敢于上疏救助房琯，这也足以说明他为守节之人。可是一旦失败跌倒，难道造物主的意思就是如此吗？他愿意在贫苦中吟唱，专心致志如同蒙瞍一样。
他曾经在盗贼的中间受尽辛苦，妻子可能已经颠仆，他的布衾冷得像铁一样，早晨的饭菜乏如升斗。他还在雪地中采黄精，叫儿子整理渔笼。他流离失所，宛如丧家之犬。在云安和麴米的春天，他生活在巫峡的风土之中，陋巷扁舟行至瞿唐，久居湖湘之间。家庭的事情最终怎样发展，他的丹书秘籍也只能系在肘间。在凄凉的耒阳县，他最终醉死于坐酒之中，纵然被烦琐的铭文所标注，也不会再回到鄠杜的祖坟。谁会拿起酒杯中的浊酒，向泉水中一饮而尽呢？
子美的诗篇流传广泛，宛如蛟龙咆哮一般长盛不衰。
总结：这篇古文描述了诗人子美的才华横溢和高尚品德，他的诗歌在当时无人能敌。他的诗歌表达了忠诚与爱国之情，同时也描绘了自己在艰苦环境下的生活和坚持不懈的追求。他的诗篇宛如蛟龙咆哮一般，在文学史上留下了深远的影响。

赏析：这首《唐工部员外郎杜甫》是李纲以杜甫为题材创作的，赞颂了杜甫的诗才、忠诚与苦难的生平。诗中以叙述、赞美和表达思考为主线，通过叙述杜甫的才华横溢、忧国忠良、诗意高远和生活艰辛，向读者展示了杜甫作为一位伟大诗人的形象。
首先，诗人以“子美以诗鸣”开篇，以对杜甫诗歌才华的赞美拉开序幕。接着，诗歌以自然景物如岱宗、武库等作比喻，突显杜甫的崇高诗意和诗篇的磅礴气势。随后，以“髙辞嫓丘坟”描绘了杜甫的高尚诗歌品味和诗作风格。
其次，诗人写杜甫的忠诚之心，对国家忠贞不渝的忧国爱民情怀进行了赞美。描绘了他为政治建言而跌宕起伏的一生，表现了他对国家的挚爱与为人民努力奉献的精神。同时，通过“中兴作谏臣”一段，展示了杜甫对国家苦难的思考与愿景。
最后，以写景的手法，将自然景物如雪中松、风前柳、云烟雷电等，与杜甫的诗歌才华、生活遭遇相互烘托，凸显出杜甫诗篇的壮丽与生活的艰辛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

送士特兄下第之衡湘
都城三月春暮时，通津两岸杨花飞。送君...
子房
汉楚存亡谈笑中，子房初不有其功。闭门...
读楚元王传
设醴当年为穆生，偶忘微礼便辞荣。固知...
谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆...
薄宦便甘旨，两载官南徐。江山富佳致，...
奉酬胡俊明博士见寄
载笔螭坳侍九天，谪来山泽作臞仙。鸣冈...
用前韵留别诸弟
久陪鸳鹭日朝天，却爱江湖作散仙。但有...
同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之
理櫂适闽粤，虎丘聊舣航。霜林正摇落，...
吴江五首其一
重过松江忆旧游，依然风景照行舟。危桥...
吴江五首其二
木落水寒天气清，江湖合处一桥横。波涛...
吴江五首其三
返照澄波彻底明，江边弭櫂若为情。风烟...
李纲诗全集>>

李纲的词：

水龙吟
笑不知天命，明珠玉斗，漫撞令碎。
水龙吟
汉家炎运中微，坐令闰位馀分据。南阳自...
念奴娇
茂陵仙客，算真是、天与雄才宏略。猎取...
喜迁莺
长江千里。限南北、雪浪云涛无际。天险...
水龙吟
古来夷狄难驯，射飞择肉天骄子。唐家建...
念奴娇
晚唐姑息，有多少方镇，飞扬跋扈。淮蔡...
雨霖铃
蛾眉修绿。正君王恩宠，曼舞丝竹。华清...
喜迁莺
边城寒早。恣骄虏、远牧甘泉丰草。铁马...
减字木兰花
茫茫云海。方丈蓬壶何处在。拟泛轻舟。...
减字木兰花
龟台金母。绀发芳容超古。绛节霓旌。青...
李纲宋词全集>>

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

。朝代：宋。作者：王禹偁。

温树阴中别玉堂，应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

元和初任礼部员外郎作 (yuán hé chū rèn lǐ bù yuán wài láng zuò)

。朝代：唐。作者：令狐楚。

移石几回敲废印，开箱何处送（《吟》作「纳」）新图。
（见《春明退朝录》卷上。
《吟窗杂录》卷四十作初任员外郎作诗。
）（按：《全唐诗》卷三三四已收二句，故重录之。
）。

写官场政治

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

。朝代：唐。作者：赵谦光。

锦帐随情设，金鑪任意熏。
惟愁员外署，不应列星文。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

汝州北楼晚望少室诗 (rǔ zhōu běi lóu wǎn wàng shǎo shì shī)

。朝代：唐。作者：胡证。

峭拔烟云外，雄居造化工。
三山慙海上，五岳让天中。
翠积当华甸，腾标占太空。
周临万里暮，犹挂夕阳红。
（见《槐庐丛书》《金石录补》。
）（〖1〗叶九来《金石录补》卷十九《唐胡证题少室诗》跋尾：「右唐检校祠部员外郎胡证《汝州北楼晚望少室诗》，诗云〖不重录〗。
永贞元年仲夏记。
按新旧《书·证传》皆云贞元中登第，繇浑瑊举为从事，自殿中侍御史为韶州刺史而已。
据此碑。
先为祠部员外郎，可以补史之阙漏。
」）。